三山五岳 삼산오악
Explanation
“三山五岳”指的是中国著名的五座山：泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。三山指的是：蓬莱山、方丈山、瀛洲山，它们是传说中的仙山，被认为是神仙居住的地方。这个成语通常泛指名山或各地。
“삼산오악”은 중국의 유명한 다섯 산, 태산, 화산, 형산, 숭산, 항산을 가리킵니다. 삼산은 봉래산, 방장산, 영주산을 말합니다. 이들은 전설 속의 신선들이 사는 산으로 여겨집니다. 이 고사성어는 일반적으로 명산이나 각 지역을 가리킵니다.
Origin Story
传说中，三山五岳都是神仙居住的地方，那里风景秀丽，景色宜人。人们为了追求长生不老，纷纷前往三山五岳寻找仙药。其中，泰山最负盛名，被誉为“天下第一山”。每年都有无数的人登上泰山顶峰，祈求平安健康。
전설에 따르면 삼산오악은 모두 신선들이 사는 곳이며, 아름다운 경치와 쾌적한 풍경을 자랑합니다. 불로장생을 추구하는 사람들은 삼산오악을 찾아 신선의 약초를 찾아 헤매었습니다. 그중에서도 태산은 가장 유명하며
Usage
这个成语常用于形容范围大、地域广阔。
이 고사성어는 범위가 넓고 지역이 광대한 것을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
中国有五岳，三山五岳名声在外。
zhōng guó yǒu wǔ yuè, sān shān wǔ yuè míng shēng zài wài.
중국에는 오악이 있고, 삼산오악은 유명합니다.
-
他游历了三山五岳，体验了不同地区的风景和文化。
tā yóu lì le sān shān wǔ yuè, tǐ yàn le bù tóng dì qū de fēng jǐng hé wén huà.
그는 삼산오악을 여행하며 여러 지역의 풍경과 문화를 경험했습니다.
-
在人生的旅途中，我们要不断攀登，就像攀登三山五岳一样。
zài rén shēng de lǚ tú zhōng, wǒ men yào bù duàn pān dēng, jiù xiàng pān dēng sān shān wǔ yuè yī yàng.
인생의 여정에서 우리는 삼산오악을 오르듯 끊임없이 높은 곳을 향해야 합니다.
-
三山五岳，风景秀丽，令人心旷神怡。
sān shān wǔ yuè, fēng jǐng xiù lì, lìng rén xīn kuàng shén yí.
삼산오악은 경치가 아름답고 마음을 상쾌하게 해줍니다.