上下同欲 상하 동욕
Explanation
上下同欲，是指上层领导和下层群众，目标一致，行动一致，共同为了一个目标努力奋斗。这句话出自《孙子兵法·谋攻篇》，体现了团结一致的力量。
상하 동욕은 상층부와 하층부가 목표를 일치시키고, 행동을 일치시키며 공동의 목표를 위해 노력하는 것을 말한다. 이 말은 『손자병법・모공편』에서 나온 말로, 단결 일치의 힘을 보여준다.
Origin Story
战国时期，齐国与楚国发生了一场激烈的战争。齐国军队兵力强大，但楚国军队士气高昂，上下同欲，誓要战胜齐国。齐国大将田忌凭借精妙的战术，一度将楚军逼至绝境。然而，楚军将士们面对危难，依然团结一致，没有丝毫退缩。他们知道，只有上下同欲，才能赢得胜利。最终，楚国军队凭借着顽强的意志，取得了战争的胜利。这场战争告诉我们，上下同欲，团结一致，是取得胜利的关键。
전국 시대, 제나라와 초나라는 격렬한 전투를 벌였습니다. 제나라 군대는 군사력이 강력했지만, 초나라 군대는 사기가 높았고, 상하가 뜻을 같이하여 제나라를 물리치겠다고 맹세했습니다. 제나라 장군 전기는 뛰어난 전술로 초군을 궁지에 몰아넣었습니다. 하지만 초군 병사들은 위기에 처해도 결속을 잃지 않았고, 물러날 생각을 하지 않았습니다. 그들은 상하가 뜻을 같이해야 승리를 거둘 수 있다는 것을 알고 있었습니다. 결국 초나라 군대는 굴하지 않는 의지로 전투에서 승리했습니다. 이 전투는 상하 동욕, 단결 일치만이 승리의 열쇠임을 보여줍니다.
Usage
上下同欲”这个成语强调的是目标一致、行动一致、努力奋斗。在工作中，领导和员工要团结一致，共同努力，才能取得成功。
「상하 동욕」이라는 고사성어는 목표의 일치, 행동의 일치, 노력을 강조합니다. 직장에서 리더와 직원이 단결하고 협력하여 노력해야 성공을 거둘 수 있습니다.
Examples
-
上下同欲者胜，这句话蕴含着团结一致的力量。
shàng xià tóng yù zhě shèng, zhè jù huà yùn hán zhe tuán jié yī zhì de lì liàng.
상하가 뜻을 같이하면 이긴다. 이 말에는 단결 일치의 힘이 있다.
-
只有上下同欲，才能实现目标。
zhǐ yǒu shàng xià tóng yù, cái néng shí xiàn mù biāo.
상하가 뜻을 같이하지 않으면 목표를 달성할 수 없다.
-
我们要像《孙子兵法》中说的那样，上下同欲，才能取得胜利。
wǒ men yào xiàng 《sūn zǐ bīng fǎ》 zhōng shuō de nàyàng, shàng xià tóng yù, cái néng qǔ dé shèng lì.
『손자병법』에 쓰여 있는 것처럼, 상하가 뜻을 같이하면 승리를 거머쥘 수 있다.