不惜工本 비용을 아끼지 않다
Explanation
不惜工本的意思是不吝惜人力物力,指舍得花钱,不顾及成本。这个成语形容做事认真投入,不计较成本,体现了一种认真负责的态度。
"부지런히 일한다"는 관용구는 인력과 자원을 아끼지 않고, 비용을 고려하지 않고 기꺼이 돈을 쓰는 것을 의미합니다. 이 관용구는 비용을 고려하지 않고 업무에 진지하고 헌신적인 태도를 보여주는 것을 묘사하며 책임감 있는 태도를 보여줍니다.
Origin Story
话说唐朝时期,一位名叫李白的著名诗人,为了创作一首能够流传千古的诗篇,他夜以继日地苦思冥想,查阅了大量的书籍典籍,还走访了许多名山大川,体验生活,搜集素材。为了追求完美的艺术境界,他不惜工本,耗费了大量的精力和财力,甚至卖掉了自己心爱的古董字画,只为创作出最理想的作品。最终,他创作出了传世名篇《将进酒》,这首诗气势磅礴,豪情万丈,至今仍被人们传颂。李白的这种不惜工本,追求完美的精神,也激励着后人不断进取,追求卓越。
당나라 시대, 이백이라는 유명한 시인은 후세에 전해질 시를 만들기 위해 밤낮으로 고심하며 많은 책과 고전을 조사하고, 많은 명산대천을 방문하여 삶을 경험하고 소재를 수집했습니다. 완벽한 예술 경지를 추구하기 위해 그는 비용을 아끼지 않고 막대한 노력과 자금을 소모했으며, 심지어 소중히 여기던 골동품과 서화까지 팔면서 가장 이상적인 작품을 만들려고 했습니다. 마침내 그는 후세에 전해지는 명작 "將進酒"를 창작했습니다. 이 시는 장대하고 열정으로 가득 차 있으며, 현재에도 사람들에게 불려지고 있습니다. 이백의 비용을 아끼지 않고 완벽을 추구하는 정신은 후세 사람들에게 끊임없는 발전과 탁월성을 추구하도록 격려하고 있습니다.
Usage
不惜工本常用来形容对某件事物投入巨大,不计成本,也用来形容做事认真负责的态度。
"부지런히 일한다"는 관용구는 무언가에 막대한 투자를 하고 비용을 고려하지 않음을 묘사할 때 사용되며, 진지하고 책임감 있는 태도를 표현할 때도 사용됩니다.
Examples
-
为了这次展览,博物馆不惜工本,从世界各地收集珍品。
wèile zhè cì zhǎnlǎn, bówùguǎn bù xī gōng běn, cóng shìjiè gèdì shōují zhēnpǐn.
이번 전시회를 위해 박물관은 비용을 아끼지 않고 전 세계에서 진품을 수집했습니다.
-
公司不惜工本地研发新产品,最终获得了巨大的成功。
gōngsī bù xī gōng běn de yánfā xīn chǎnpǐn, zuìzhōng huòdé le jùdà de chénggōng
회사는 신제품 개발에 비용을 아끼지 않고 최종적으로 큰 성공을 거두었습니다.