不时之需 비상시 필요
Explanation
指不是预定的时间，说不定什么时候会出现的需要。
예정되지 않은 시간, 언제 발생할지 모르는 필요.
Origin Story
话说宋朝时期，大文豪苏轼因得罪权贵被贬谪到黄州。生活虽然清苦，但他依然保持着乐观豁达的心态。一日，苏轼与友人泛舟赤壁，友人带了一条鲜美的鲈鱼，苏轼兴致勃勃地要饮酒庆祝。苏轼的妻子王弗早有准备，她一直默默地为苏轼准备着一些美酒佳肴，以备不时之需。这便是苏轼笔下名篇《后赤壁赋》中“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需”的由来。这一举动，不仅体现了王弗对丈夫的体贴入微，更展现了他们夫妇应对生活的智慧和准备。他们不仅享受生活的美好，更懂得未雨绸缪，以应对人生中的各种变故。这份不时之需的准备，也让他们的生活更加从容淡定。
송나라 시대, 위대한 문호 소식은 권력자를 거스른 죄로 황주로 유배되었다. 비록 생활은 고달팠지만, 그는 낙관적이고 관대한 마음을 유지했다. 어느 날, 소식은 친구와 함께 적벽을 배로 유람하고 있었는데, 친구가 맛있는 농어를 가져왔다. 소식은 매우 기뻐하며 술을 마시고 축하하려 했다. 소식의 아내 왕부는 이미 만반의 준비를 갖추고 남편을 위해 훌륭한 술과 음식을 몰래 준비해 두었는데, 바로 만약을 위한 준비였다. 이는 소식의 유명한 수필 『후적벽부』에 나오는 “我有斗酒、藏之久矣、以待子不时之需”의 유래이다. 이 행동은 왕부의 남편에 대한 세심한 배려뿐만 아니라, 부부의 삶에 대한 지혜와 준비성을 보여준다. 그들은 인생의 기쁨을 누리는 것뿐만 아니라, 미래를 대비하고 인생의 여러 변화에 대처하는 지혜를 가지고 있었다. 이러한 준비는 그들의 삶을 더욱 평온하게 만들었다.
Usage
作宾语；表示说不定什么时候会需要。常用在需要提前准备的情况下。
목적어로 사용되며, 언제 필요하게 될지 모르는 것을 나타낸다. 미리 준비가 필요한 경우에 자주 사용된다.
Examples
-
家中常备一些急救药品，以备不时之需。
jiazhongchangbeiyixiejiujiuyaopin,yibubeibu shizhixu.
비상시를 대비하여 집에 응급 약품을 항상 준비해 두고 있다.
-
这次意外事故，多亏预先准备的物资派上了用场，这真是不时之需啊！
zheciyiwai shigu,duokuiyuxianzhunbeidewuzhipashangle yongchang,zhe zhen shibushizhixu a!
이 사고는 미리 준비해 두었던 물품 덕분에 무사히 넘길 수 있었습니다. 정말 긴급한 필요였습니다!