不知深浅 깊이를 알지 못하고
Explanation
比喻对事情的严重性或难易程度缺乏了解，做事没有分寸。
일의 심각성이나 어려움의 정도를 이해하지 못하고 분별없이 행동하는 것을 비유합니다.
Origin Story
唐僧师徒西天取经，路遇一妖怪，自称莲花洞主。孙悟空不知深浅，擅自前往挑战，结果被妖怪打得落荒而逃，幸亏有观音菩萨相助才化险为夷。后来，孙悟空吸取教训，细查妖怪底细，最终将其制服。这个故事告诉我们，做事前要先了解情况，切勿盲目行动。
손오공 일행이 서천으로 가는 도중에 연화동의 주인이라고 자칭하는 요괴를 만났습니다. 손오공은 경솔하게 혼자 싸움을 걸었지만, 오히려 요괴에게 패배하고 가까스로 목숨을 건졌습니다. 관세음보살의 도움으로 위기를 벗어난 후, 손오공은 반성하고 요괴의 정체를 파악하여 결국에는 항복시켰습니다. 이 이야기는 행동하기 전에 상황을 충분히 이해하고 무모한 행동을 삼가야 함을 가르쳐줍니다.
Usage
形容人做事欠考虑，不顾后果。
결과를 생각하지 않고 경솔하게 행동하는 사람을 묘사하는 표현입니다.
Examples
-
他做事不知深浅，总是冲动行事。
ta zuoshi buzhi shenqian, zongshi chongdong xing shi.
그는 일의 심각성을 모르고 항상 충동적으로 행동합니다.
-
小明不知深浅地挑战高手，结果输得很惨。
xiaoming buzhi shenqian de tiaozhan gaoshou, jieguo shu de hen can
샤오밍은 자신의 능력을 모른 채 고수에게 도전했고, 결국 참패했습니다.