不解之缘 풀 수 없는 인연
Explanation
指无法摆脱的联系或关系。形容缘分深厚，难以割舍。
벗어날 수 없는 관계나 유대감을 의미합니다. 깊은 유대감으로, 끊기 어려움을 나타냅니다.
Origin Story
一位年轻的画家，名叫李墨，从小就对水墨画情有独钟。他的画作充满了诗意和哲理，却始终没有得到广泛的认可。一次偶然的机会，他遇到一位年迈的禅师，禅师对他作品中的意境赞赏有加。两人开始深入交流，禅师指点李墨的绘画技法，李墨则向禅师请教人生哲理。他们之间，仿佛有着一种冥冥之中注定的不解之缘。日复一日，他们一起研习绘画，一起参悟人生，彼此之间建立了深厚的友谊。李墨的画作也逐渐走向成熟，他笔下的山水人物，都带着一种空灵的意境，深深打动了人们的心灵。他最终成为了享誉国内外的著名画家，而这，都离不开他与禅师之间那份难以割舍的师徒之情。许多年后，当李墨回忆起这段往事的时候，他仍然深深感慨：他和禅师之间，有着不解之缘。这缘分，就像那笔尖流淌出的水墨，浓淡相宜，隽永绵长。
이묵이라는 젊은 화가는 어릴 적부터 수묵화에 대한 열정을 불태웠습니다. 그의 작품들은 시적이고 철학적인 내용으로 가득 차 있었지만, 널리 인정받지는 못했습니다. 우연한 기회에 그는 연로한 선승을 만나게 됩니다. 선승은 그의 작품의 세계관을 높이 평가했습니다. 두 사람은 깊이 교류하기 시작했고, 선승은 이묵의 수묵화 기법을 지도하고, 이묵은 선승에게 인생 철학을 배웠습니다. 두 사람 사이에는 마치 운명처럼 풀 수 없는 인연이 있는 것 같았습니다. 하루하루, 그들은 함께 그림을 그리고, 인생을 깨닫고, 깊은 우정을 쌓았습니다. 이묵의 그림도 점차 성숙해지고, 그의 산수화 인물화는 신비로운 경지를 지니며 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 그는 결국 국내외에서 유명한 화가가 되었고, 그것은 선승과의 끊을 수 없는 스승과 제자의 관계가 없었다면 불가능했을 것입니다. 여러 해가 지난 후, 이묵은 이 일을 돌이켜보며 깊은 감회에 젖었습니다. 그와 선승 사이에는 풀 수 없는 인연이 있었던 것입니다. 이 인연은 그의 붓끝에서 흘러나오는 먹 그림처럼, 농담이 조화를 이루고 오랫동안 마음속에 남는 것이었습니다。
Usage
用于形容人与人之间难以割舍的密切关系。
사람들 사이의 끊을 수 없는 밀접한 관계를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
我和他虽然来自不同的背景，却有着不解之缘。
wo he ta suiran laizi butong de beijing, que youzhe bujie zhi yuan
우리는 서로 다른 배경에서 왔지만, 설명할 수 없는 인연이 있습니다.
-
他们之间有着不解之缘，无论发生什么都无法分开
tamen zhijian youzhe bujie zhi yuan, wulun fasheng shenme dou wufa fenkai
그들 사이에는 설명할 수 없는 인연이 있어서, 무슨 일이 있어도 헤어질 수 없습니다