不负众望 기대에 부응하다
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
모두의 기대를 저버리지 않고, 모두의 기대에 부응하거나 넘어서는 것을 의미합니다.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
작은 마을에서 샤오밍이라는 젊은이는 고향 사람들이 질병의 고통을 극복하도록 돕기 위해 의사가 되는 것을 항상 꿈꿔 왔습니다. 그는 부지런히 공부하고 열심히 일하며 다른 사람들보다 더 많은 시간을 공부에 쏟았습니다. 그의 부모님과 마을 사람들은 그에게 큰 기대를 걸고 고향에 변화를 가져다주기를 바랐습니다. 10년간의 힘든 공부 끝에 샤오밍은 마침내 기대에 부응하여 뛰어난 성적으로 베이징대학교 의과대학에 합격했습니다. 대학 졸업 후 그는 단호하게 고향으로 돌아가 자신의 지식과 기술을 사용하여 고향 사람들에게 봉사하며 훌륭한 시골 의사가 되었습니다. 그는 병든 사람들을 치료하고 생명을 구하며 마을 사람들의 사랑과 존경을 얻었습니다. 그의 업적은 더 많은 젊은이들이 열심히 공부하고 고향 건설에 기여하도록 고무했습니다. 샤오밍의 이야기는 마을에서 아름다운 전설이 되어 기대에 부응한 귀감이 되었습니다.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
대부분 칭찬하는 의미로 사용되며, 모두의 기대를 충족하고 성공한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
이밍은 모두의 기대에 어긋나지 않고 이상적인 대학에 합격했습니다.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
모두의 노력으로 마침내 기대에 부응하여 임무를 완수했습니다..