不进则退 부진즉퇴
Explanation
不进则退的意思是不前进就会后退，比喻事情发展变化的规律，如果不努力进取，就会落后。
부진즉퇴(不進則退)는 앞으로 나아가지 않으면 뒤로 물러난다는 뜻으로, 노력과 발전 없이는 필연적으로 뒤처지게 된다는 발전과 변화의 법칙을 보여준다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿明的年轻人。他从小就勤奋好学，立志要通过自己的努力改变命运。然而，村里的人们大多安于现状，不思进取，他们认为只要维持现状就足够了。阿明对此很不认同，他深知“不进则退”的道理。他开始广泛阅读书籍，学习各种知识，并积极参与村里的各种活动，不断提升自己的能力。几年后，阿明凭借着自身的努力和才华，成功地走出大山，在城里找到了工作，过上了幸福的生活。而那些曾经安于现状的村民，却依然过着贫穷的生活，他们后悔没有像阿明一样，早点意识到“不进则退”的道理。
옛날 깊은 산골 마을에 아밍이라는 청년이 살았습니다. 그는 어릴 적부터 부지런하고 공부를 열심히 하여 노력으로 운명을 바꾸겠다고 결심했습니다. 하지만 마을 사람들은 대부분 현실에 안주하며 발전하려고 하지 않았습니다. 그들은 현상 유지만으로 충분하다고 생각했습니다. 아밍은 이에 반대하며 '부진즉퇴'의 이치를 깊이 이해했습니다. 그는 책을 읽고 다양한 지식을 배우고 마을 활동에 적극적으로 참여하며 끊임없이 자기 계발을 했습니다. 수년 후 아밍은 노력과 재능으로 산을 떠나 도시에서 일자리를 얻고 행복한 삶을 살게 되었습니다. 반면에 한때 현실에 안주했던 마을 사람들은 여전히 가난한 삶을 살았고 아밍처럼 일찍 '부진즉퇴'의 이치를 깨닫지 못한 것을 후회했습니다.
Usage
这个成语常用来说明不努力就会落后，强调了不断进取的重要性。
이 속담은 노력하지 않으면 뒤처진다는 것을 보여주며 끊임없는 발전의 중요성을 강조하기 위해 자주 사용된다.
Examples
-
逆水行舟，不进则退，学习就像这样，稍有松懈就会落后。
ni shuixingzhou, bujinze tui, xuexi jiu xiang zheyang, shao you songxie jiu hui luo hou
정체는 곧 후퇴다.
-
面对激烈的市场竞争，企业不进则退，只有不断创新才能保持领先地位。
mian dui jilie de shichang jingzheng, qiye bujinze tui, zhi you buduan chuangxin cai neng baochi lingxian didiwei
경쟁이 치열한 시장에서 기업은 끊임없이 혁신해야 하며 그렇지 않으면 뒤처지게 된다.