个中滋味 그 맛
Explanation
指其中滋味，多指体验到的甘苦。
그 맛, 주로 경험한 기쁨과 슬픔을 가리킨다.
Origin Story
小明历经千辛万苦，终于完成了大学毕业论文。他长舒一口气，感慨万千。论文的写作过程，充满了挑战和压力，有无数个夜晚挑灯夜战，有无数次修改和完善，更有无数次的自我怀疑和否定。但最终，他坚持了下来，完成了自己的目标。此时，他品味着成功的喜悦，心中百感交集，他知道这其中的滋味只有自己能够体会。
셀 수 없이 많은 고난 끝에, 샤오밍은 마침내 대학 졸업 논문을 완성했다. 그는 크게 숨을 내쉬고 감회에 젖었다. 논문 작성 과정은 도전과 압박으로 가득 차 있었고, 수많은 밤을 밤새우며 글을 쓰고, 수많은 수정과 개선, 그리고 더 많은 자기 의심과 부정이 있었다. 하지만 결국 그는 해냈고, 목표를 달성했다. 이때 그는 성공의 기쁨을 만끽하며, 마음은 복잡한 감정으로 가득 차 있었다. 그는 그 맛은 자신만이 이해할 수 있다는 것을 알고 있었다.
Usage
形容体验到的甘苦。
경험한 기쁨과 슬픔을 표현한다.
Examples
-
只有经历过的人才能体会其中的酸甜苦辣。
zhǐyǒu jīnglì guò de rén cái néng tǐhuì qízhōng de suāntián kǔlà
경험한 사람만 그 쓴맛과 단맛을 알 수 있다.
-
创业的艰辛，个中滋味只有创业者自己知道。
chuàngyè de jiānxīn, gè zhōng zīwèi zhǐyǒu chuàngyè zhě zìjǐ zhīdào
창업의 고생은 창업가 자신만이 안다.