为期不远 wéi qī bù yuǎn 멀지 않은

Explanation

指很快就要到规定的期限或日子了。

규정된 기한이나 날짜가 곧 다가오고 있음을 나타냅니다.

Origin Story

小明盼望着暑假已经很久了，每天都数着日子过。终于，他期盼已久的暑假来临了，他开心地说："暑假为期不远了！"

xiaoming panwangzhe shujia yijing henjiu le, meitian dou shuzhe rizi guo. zhongyu, ta qipan yijiu de shujia lailin le, ta kaixin di shuo: 'shujia weiqi buyuan le!'

밍이는 오랫동안 여름방학을 기다려왔고 매일 날짜를 세었습니다. 마침내 오랫동안 기다려온 여름방학이 왔습니다. 그는 기쁘게 말했습니다. "여름방학이 얼마 남지 않았어요!"

Usage

作谓语；形容时间很快到来。

zuo weiyushu, xingrong shijian hen kuai daolai

술어로 사용됩니다. 무언가가 곧 다가올 것임을 나타냅니다.

Examples

• 他即将退休，为期不远了。

  ta jijiang tuixiu, weiqi buyuan le.

  그는 곧 은퇴할 것이다.

• 这次考试的日期为期不远了，同学们要抓紧时间复习。

  zici kaoshi de riqi weiqi buyuan le, tongxue men yao zhuajin shijian fuxi

  시험 날짜가 다가오고 있으므로 학생들은 서둘러 복습해야 한다.

Related Idioms

• 迫在眉睫

• 近在眼前

Opposite Idioms

• 遥遥无期

• 遥不可及