为非作恶 악행을 저지르다
Explanation
指做各种坏事，与“为非作歹”意思相同。
여러 가지 나쁜 짓을 한다는 뜻으로, “위비작퇴(為非作歹)”와 같은 의미입니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。他从小顽劣，长大后更是为非作恶，偷鸡摸狗，无恶不作。村民们对他忍无可忍，多次劝诫他改过自新，但阿强却置若罔闻，依然我行我素。有一天，阿强闯进村长的家里，企图偷走村长珍藏多年的金玉。村长发现后，大声呼喊，惊动了全村的人。村民们合力将阿强抓获，将他送到了官府。官府对他进行了严厉的惩罚，阿强最终受到了应有的报应。从此以后，村庄里再也没有人敢为非作恶了。这个故事告诉我们，为非作恶终究会受到惩罚，唯有行善积德才能得到好报。
옛날 어느 마을에 아창이라는 청년이 살았습니다. 그는 어릴 적부터 장난기 많고 말썽꾸러기였으며, 자라서는 더욱 악행을 저지르며 닭을 훔치고 개를 훔치는 등 온갖 악행을 다 저질렀습니다. 마을 사람들은 더 이상 참을 수 없어 여러 번 그에게 잘못을 뉘우치고 새 사람이 되라고 타일렀지만, 아창은 들은 체도 않고 제멋대로 행동했습니다. 어느 날 아창은 마을 이장의 집에 침입하여 이장이 오랫동안 소중히 간직해 온 금은보화를 훔치려고 했습니다. 이장이 그 사실을 발견하고 크게 소리 지르자 마을 전체가 난리가 났습니다. 마을 사람들은 힘을 합쳐 아창을 붙잡아 관청에 넘겼습니다. 관청에서는 그를 엄하게 처벌했고, 아창은 마침내 응당한 벌을 받았습니다. 그 후로는 마을에서 누구도 악행을 감히 저지르지 않았습니다. 이 이야기는 악행을 저지르면 결국 벌을 받고, 선행을 쌓고 덕을 쌓아야만 좋은 결과를 얻을 수 있다는 것을 보여줍니다.
Usage
作谓语、定语；指做种种坏事。
술어와 정어로 사용됩니다. 온갖 악행을 저지르는 것을 의미합니다.
Examples
-
他为非作恶，最终受到了法律的制裁。
ta weifeizuò'è, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
그는 악행을 저지르고 결국 법의 심판을 받았습니다.
-
为了个人利益，他竟然为非作恶，丧尽天良。
wèile gèrén lìyì, tā jìngrán weifeizuò'è, sàngjìn tiānláng
개인적인 이익을 위해 악행을 저질러 양심을 잃었습니다.