九世之仇 9대의 원한
Explanation
九世之仇指的是延续了九代人的仇恨，形容仇恨的持续时间极长，仇恨非常深重。
9대의 원한은 9대에 걸쳐 이어진 증오를 의미하며, 증오의 지속 시간이 매우 길고 증오가 매우 깊음을 나타냅니다.
Origin Story
春秋时期，齐国与纪国长期存在矛盾。齐哀公时期，纪侯向周天子进谗言，导致齐哀公被杀。此后，齐国历代君主都将此仇记在心中。九代之后，齐襄公终于兴兵伐纪，灭掉了纪国，报了这九世之仇。这场旷日持久的仇恨，如同一条暗流，贯穿了数百年历史，最终以齐国的胜利而告终。齐国百姓欢欣鼓舞，而这个故事也成为了后世警示世人，勿以善小而不为，勿以恶小而为之的典范。仇恨的种子一旦种下，如同野草般疯长，最终只会带来无尽的痛苦与毁灭。齐襄公虽然报了仇，但他也明白，这九世之仇带来的并非真正的胜利，而是无尽的杀戮和悲伤。
춘추시대에 제나라와 기나라는 오랜 기간 갈등을 겪었습니다. 제哀공 시대에 기후는 주천자에게 참소하여 제哀공이 죽게 되었습니다. 이후 제나라 역대 군주들은 이 원한을 마음속에 새겼습니다. 9대 후, 제상공은 마침내 기나라를 공격하여 멸망시키고 9대에 걸친 원수를 갚았습니다. 이 오랜 원한은 마치 암류처럼 수백 년의 역사를 관통하며 흘러갔고, 결국 제나라의 승리로 끝났습니다.
Usage
用于形容持续时间很长，仇恨很深的仇恨。
오랫동안 지속되어 매우 깊은 원한을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这家族世代为仇，延续了九世之仇。
zhè jiāzú shìdài wèi chóu, yánxí le jiǔ shì zhī chóu
이 가족은 9대에 걸쳐 원수 관계였다.
-
为了报九世之仇，他们不惜一切代价。
wèile bào jiǔ shì zhī chóu, tāmen bùxī yīqiè dàijià
9대에 걸친 원한을 갚기 위해, 그들은 모든 것을 걸었다.