予取予求 마음대로 탐하고 구하다
Explanation
予取予求，意思是随意索取，想拿什么就拿什么，想求什么就求什么。它体现了一种自私自利、不顾他人感受的行为。
원하는 것을 마음대로 가져가고 요구하는 것을 의미합니다. 다른 사람의 감정을 고려하지 않는 행동을 나타냅니다.
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫西门豹的人，他被任命为邺县令。上任后，他发现邺县百姓生活困苦，原因是当地有个恶霸地主，名为张氏，仗势欺人，对百姓予取予求，百姓敢怒不敢言。西门豹决心为民除害。他先了解张氏的恶行，然后在祭祀河神的仪式上，巧妙设计，将张氏及其同伙全部处死。从此，邺县百姓得以安居乐业，再无恶霸欺压。这个故事中张氏的所作所为就是典型的予取予求，反映了当时社会的不公平，以及西门豹为民请命的决心和智慧。西门豹为百姓解决了问题，也给后人留下了一个警示：不能仗势欺人，予取予求，而应该行公义，爱民如子。
전국 시대에 위나라 출신인 서문표라는 사람이 업현의 현령으로 임명되었습니다. 부임 후, 그는 업현 백성들이 빈곤에 시달리고 있다는 것을 알게 되었습니다. 그 원인은 장씨라는 악덕 지주가 권력을 이용하여 백성들로부터 마음대로 빼앗아 갔기 때문이었습니다. 서문표는 악을 없애기로 결심합니다. 장씨의 악행을 완전히 파악한 후, 그는 강신제 의식에서 교묘한 계략을 세워 장씨와 그의 일당을 모두 제거했습니다. 그 이후로 업현 백성들은 평화롭고 번영하는 삶을 살 수 있게 되었습니다. 이 이야기는 장씨의 횡포한 ‘予取予求’의 본질을 보여주며 당시 사회의 불의와 백성을 위해 일하는 서문표의 결의와 지혜를 강조합니다.
Usage
形容任意索取，不顾他人感受的行为。
다른 사람의 감정을 고려하지 않고 마음대로 요구하는 행동을 묘사합니다.
Examples
-
他予取予求，把公司的资源都占用了。
ta yuqu yuqiu, ba gongsi de ziyuan dou zhan yong le
그는 회사의 자원을 모두 독차지했다.
-
这个老板对员工予取予求，毫无人性可言。
zhege laoban dui yuangong yuqu yuqiu, hao wu renxing keyan
이 사장은 직원들의 요구를 전혀 고려하지 않고 모든 것을 요구한다.