为所欲为 하고 싶은 대로 하다
Explanation
指做自己想做的事，不受任何约束，没有顾忌。带有贬义色彩，表示任意妄为，不顾后果的行为。
원하는 대로 행동하는 것으로, 어떤 제약이나 꺼림칙함 없이 행동하는 것을 의미한다. 부정적인 의미를 지니고 있으며, 제멋대로 행동하고 결과를 고려하지 않는 행위를 나타낸다.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，住着一位富商，他名叫王百万。王百万家财万贯，但他却是一个极度自私、为所欲为的人。他仗着自己有钱有势，横行霸道，欺压百姓。他经常强占农民的土地，逼迫他们给他干活，还经常借着各种名义，敲诈勒索那些无依无靠的穷苦人。王百万为所欲为，他的行为引起了很多人的不满，但是，没有人敢站出来反对。因为，谁都知道，王百万是城里最有钱最有势的人，谁惹了他，谁就只有倒霉的份。终于，王百万的恶行终于触犯了天怒人怨，他被官府查办，家产被没收，自己也被处以极刑。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 북적이는 도시에 왕 만억이라는 부유한 상인이 살았습니다. 왕 만억은 엄청난 부를 소유하고 있었지만, 이기적이고 무자비한 사람이었습니다. 그는 자신의 돈과 권력을 이용해 사람들을 괴롭히고 억압했습니다. 그는 농부들의 땅을 빼앗아 자신을 위해 일하게 강요했고, 온갖 핑계를 대며 의지할 곳 없는 가난한 사람들에게 돈을 갈취했습니다. 왕 만억은 하고 싶은 대로 했고, 그의 행동은 많은 사람들의 분노를 샀지만, 아무도 그에게 맞서지 못했습니다. 모든 사람이 왕 만억이 도시에서 가장 부유하고 권력 있는 사람이라는 것을 알고 있었고, 그를 화나게 하면 어떤 보복을 받을지 몰랐기 때문입니다. 마침내 왕 만억의 악행은 하늘의 벌과 백성들의 분노를 불러일으켰고, 그는 정부의 조사를 받았고 재산을 몰수당했으며, 그는 자신도 사형을 당했습니다.
Usage
这个成语通常用来批评那些不顾后果、肆意妄为的人。例如，我们可以说“他为所欲为，最终害了自己”。
이 관용구는 결과를 생각하지 않고 제멋대로 행동하는 사람을 비판할 때 사용됩니다. 예를 들어, “그는 하고 싶은 대로 하다가 결국 자신을 해치게 될 거야.”라고 말할 수 있습니다.
Examples
-
他为所欲为，根本不顾及别人的感受。
ta wei suo yu wei, gen ben bu gu ji bie ren de gan shou.
그는 남의 감정은 아랑곳하지 않고 자기 맘대로 한다.
-
他们仗着权势，为所欲为，无法无天。
ta men zhang zhuo quan shi, wei suo yu wei, wu fa wu tian
그들은 권력을 이용하여 마음대로 행동하며 법과 도덕을 무시한다.