肆意妄为 제멋대로 행동하다
Explanation
指毫无顾忌地胡作非为。形容行为放肆，不守规矩。
어떤 제약이나 고려 없이 제멋대로 행동하는 것을 의미한다. 규칙과 규범을 무시한, 억제되지 않은 행동을 의미한다.
Origin Story
话说古代某个小镇上，住着一个名叫阿强的年轻人，他自小就顽皮好动，长大后更是肆意妄为。他常常在夜深人静的时候，偷偷溜进镇上的粮仓，偷吃粮食，或者跑到集市上，把商贩的货物弄得乱七八糟。不仅如此，他还经常在街上横冲直撞，撞倒了路人也不道歉。镇上的居民都对阿强忍无可忍，多次向官府告状，但阿强总是能逃脱惩罚。时间一长，阿强更加肆无忌惮，他甚至开始抢劫路人的财物，最终被官府抓住，送进了大牢。在牢房里，阿强终于明白了自己过去的错误，后悔不已。出狱后，阿强改过自新，成为了一个善良正直的人。
옛날 어느 마을에 아창이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 장난기 많고 활동적인 아이였지만, 자라면서 점점 더 제멋대로 되었습니다. 밤이 되면 몰래 마을의 곡창에 들어가 식량을 훔치거나, 시장에 달려가 상인들의 물건을 난장판으로 만들었습니다. 게다가 마을에서 이리저리 뛰어다니며 행인을 밀치고도 사과하지 않았습니다. 마을 사람들은 아창에게 더 이상 참을 수 없어 여러 번 관청에 고소했지만, 아창은 항상 처벌을 피해 갔습니다. 시간이 지날수록 아창은 더욱 대담해져서 행인들의 물건을 강탈하기도 했습니다. 결국 관청에 붙잡혀 감옥에 갇혔습니다. 감옥에서 아창은 자신의 과거 잘못을 깨닫고 깊이 후회했습니다. 출소 후 아창은 마음을 고쳐먹고 선량하고 정직한 사람이 되었습니다.
Usage
通常作谓语、定语、状语；形容行为放肆，不守规矩。
일반적으로 서술어, 수식어, 부사구로 사용됩니다. 규칙과 규범을 무시한, 억제되지 않은 행동을 의미한다.
Examples
-
他肆意妄为，最终受到了法律的制裁。
tā sìyì wàngwéi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
그는 마음대로 행동하다가 결국 법의 제재를 받았다.
-
一些人肆意妄为，破坏了公共秩序。
yīxiē rén sìyì wàngwéi, pòhuài le gōnggòng zhìxù.
일부 사람들이 제멋대로 행동하여 공공 질서를 어지럽혔다.