为所欲为 やりたい放題
Explanation
指做自己想做的事，不受任何约束，没有顾忌。带有贬义色彩，表示任意妄为，不顾后果的行为。
自分がやりたいことをする、何の制限もためらいもなしに。それは否定的な意味合いを持ち、無謀で勝手な行動を表す。
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，住着一位富商，他名叫王百万。王百万家财万贯，但他却是一个极度自私、为所欲为的人。他仗着自己有钱有势，横行霸道，欺压百姓。他经常强占农民的土地，逼迫他们给他干活，还经常借着各种名义，敲诈勒索那些无依无靠的穷苦人。王百万为所欲为，他的行为引起了很多人的不满，但是，没有人敢站出来反对。因为，谁都知道，王百万是城里最有钱最有势的人，谁惹了他，谁就只有倒霉的份。终于，王百万的恶行终于触犯了天怒人怨，他被官府查办，家产被没收，自己也被处以极刑。
昔々、賑やかな街に、王百万という名の裕福な商人がありました。王百万は莫大な財産を持っていましたが、非常に自己中心的で、やりたい放題の人でした。彼は自分の金と力に物を言わせて、人々を脅迫し、抑圧していました。彼は農民の土地を奪い、彼らを働かせることにし、さまざまな口実で、頼るものがいない貧しい人々から金を巻き上げていました。王百万はやりたい放題で、彼の行動は多くの人々の反感を買い、しかし誰も彼に反対する勇気はありませんでした。なぜなら、誰もが王百万が街で最も裕福で最も権力のある人物であり、彼を怒らせたら、どんな報復を受けるか分からなかったからです。ついに、王百万の悪行は天罰と民衆の怒りを呼び、彼は政府に調査され、財産を没収され、彼は自身も処刑されました。
Usage
这个成语通常用来批评那些不顾后果、肆意妄为的人。例如，我们可以说“他为所欲为，最终害了自己”。
この慣用句は、結果を考えずに、自分のやりたい放題をする人を批判するために使われます。例えば、「彼は自分のやりたいことをするだけで、結局は自分自身を傷つけてしまう」と言うことができます。
Examples
-
他为所欲为，根本不顾及别人的感受。
ta wei suo yu wei, gen ben bu gu ji bie ren de gan shou.
彼は自分のやりたいことをするだけで、他人の気持ちを全く考えていない。
-
他们仗着权势，为所欲为，无法无天。
ta men zhang zhuo quan shi, wei suo yu wei, wu fa wu tian
彼らは権力にものを言わせて、やりたい放題で、無法無天だ。