为所欲为 fazer o que se quer
Explanation
指做自己想做的事，不受任何约束，没有顾忌。带有贬义色彩，表示任意妄为，不顾后果的行为。
Fazer o que se quer, sem nenhuma restrição ou escrúpulo. Tem uma conotação negativa e indica um comportamento arbitrário e imprudente.
Origin Story
从前，在一个繁华的城市里，住着一位富商，他名叫王百万。王百万家财万贯，但他却是一个极度自私、为所欲为的人。他仗着自己有钱有势，横行霸道，欺压百姓。他经常强占农民的土地，逼迫他们给他干活，还经常借着各种名义，敲诈勒索那些无依无靠的穷苦人。王百万为所欲为，他的行为引起了很多人的不满，但是，没有人敢站出来反对。因为，谁都知道，王百万是城里最有钱最有势的人，谁惹了他，谁就只有倒霉的份。终于，王百万的恶行终于触犯了天怒人怨，他被官府查办，家产被没收，自己也被处以极刑。
Era uma vez, em uma cidade movimentada, vivia um rico comerciante chamado Wang Million. Wang Million era extremamente rico, mas era um homem egoísta e sem escrúpulos. Ele ostentava seu dinheiro e poder, intimidando e oprimia as pessoas. Ele frequentemente apreendia terras dos agricultores, forçando-os a trabalhar para ele, e sob diversos pretextos, extorquia dinheiro dos pobres que não tinham ninguém para recorrer. Wang Million fazia o que queria, e suas ações causaram muito descontentamento entre as pessoas, mas ninguém ousava se opor a ele. Afinal, todos sabiam que Wang Million era a pessoa mais rica e poderosa da cidade, e quem ousasse irritá-lo enfrentaria consequências. Finalmente, as más ações de Wang Million provocaram a ira do céu e o ressentimento do povo, e ele foi investigado pelo governo, seus bens foram confiscados e ele próprio foi executado.
Usage
这个成语通常用来批评那些不顾后果、肆意妄为的人。例如，我们可以说“他为所欲为，最终害了自己”。
Esta expressão idiomática é frequentemente usada para criticar aqueles que agem de forma imprudente e sem se preocupar com as consequências. Por exemplo, poderíamos dizer “Ele faz o que quer, e acaba se machucando.”
Examples
-
他为所欲为，根本不顾及别人的感受。
ta wei suo yu wei, gen ben bu gu ji bie ren de gan shou.
Ele faz o que quiser, sem se importar com os sentimentos dos outros.
-
他们仗着权势，为所欲为，无法无天。
ta men zhang zhuo quan shi, wei suo yu wei, wu fa wu tian
Eles agem com impunidade, abusando do seu poder sem se importar com as leis ou a moral.