五彩缤纷 Wǔ Cǎi Bīn Fēn 형형색색

Explanation

五彩缤纷形容各种颜色繁多、交织在一起，让人眼花缭乱、感到十分美丽。

형형색색은 다양한 색상이 섞여 아름답고 화려한 모습을 나타내는 표현입니다.

Origin Story

在一个阳光明媚的早晨，小兔子和小松鼠在森林里玩耍。小兔子指着远处的彩虹说：“你看，小松鼠，彩虹上有好多颜色，真是五彩缤纷！”小松鼠抬头望去，彩虹的光芒映照在它明亮的眼睛里，它兴奋地点了点头。小兔子和小松鼠继续在森林里玩耍，他们看到了各种各样的花朵，红色的、黄色的、蓝色的、白色的，五彩缤纷，美丽极了。它们开心地在花丛中跳跃、奔跑，享受着这五彩缤纷的世界。

zài yī gè yáng guāng míng mèi de zǎo chén, xiǎo tù zi hé xiǎo sōng shù zài sēn lín lǐ wán shuǎ. xiǎo tù zi zhǐ zhe yuǎn chù de cǎi hóng shuō: “nǐ kàn, xiǎo sōng shù, cǎi hóng shàng yǒu hǎo duō yán sè, zhēn shì wǔ cǎi bīn fēn!” xiǎo sōng shù tái tóu wàng qù, cǎi hóng de guāng máng yìng zhào zài tā míng liàng de yǎn jīng lǐ, tā xīng fèn de diǎn le diǎn tóu. xiǎo tù zi hé xiǎo sōng shù jì xù zài sēn lín lǐ wán shuǎ, tā men kàn dào le gè zhòng gè yàng de huā duǒ, hóng sè de, huáng sè de, lán sè de, bái sè de, wǔ cǎi bīn fēn, měi lì jí le. tā men kāi xīn de zài huā cóng zhōng tiào yuè, bēn pǎo, xiǎng shòu zhe zhè wǔ cǎi bīn fēn de shì jiè.

햇살 가득한 어느 아침, 토끼와 다람쥐는 숲에서 신나게 놀고 있었습니다. 토끼는 멀리 있는 무지개를 가리키며

Usage

用于形容色彩鲜艳，种类繁多，给人一种丰富多彩的感觉。

yong yu xing rong se cai xian yan, zhong lei fan duo, gei ren yi zhong feng fu duo cai de gan jue.

다채로운 색상과 다양한 종류를 표현하며, 사람들에게 화려하고 풍요로운 느낌을 주는 데 사용됩니다.

Examples

• 公园里鲜花盛开，五彩缤纷，美丽极了。

  gong yuan li xian hua sheng kai, wu cai bin fen, mei li ji le.

  공원에는 꽃이 만발하여 온갖 색깔의 꽃들이 피어나 아름답습니다.

• 这条街上的店铺装饰得五彩缤纷，令人目不暇接。

  zhe tiao jie shang de dian pu zhuang shi de wu cai bin fen, ling ren mu bu xia jie.

  이 거리의 상점들은 다채로운 색상으로 장식되어 있어 눈이 즐겁습니다.

Related Idioms

• 五颜六色

• 万紫千红

Opposite Idioms

• 单调

• 乏味