五颜六色 알록달록
Explanation
形容色彩繁多，种类丰富。也比喻事物种类繁多，色彩鲜艳。
다양한 색상과 풍부한 종류를 묘사합니다. 사물의 종류가 많고 색깔이 화려함을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Origin Story
传说中，女娲造人时，为了让世界更加绚丽多彩，她用五彩石炼制出了各种颜色的泥土。这些泥土在阳光的照射下，散发出五颜六色的光芒，有的像清晨的朝霞，有的像傍晚的彩霞，有的像彩虹般绚丽夺目，有的像宝石般晶莹剔透。于是，世间便有了五颜六色的花草树木，五颜六色的飞禽走兽，五颜六色的山川河流……
전설에 따르면, 여와가 인간을 창조할 때 세상을 더욱 다채롭게 하기 위해 오색의 돌을 여러 가지 색깔의 흙으로 정련했습니다. 이 흙들은 태양 빛을 받아 무지개처럼 아름답고 보석처럼 투명한 여러 가지 색깔의 빛을 발했습니다. 그리하여 여러 가지 색깔의 식물, 여러 가지 색깔의 새와 동물, 그리고 여러 가지 색깔의 산과 강이 탄생했습니다…
Usage
用于形容颜色种类繁多，或事物类型丰富多彩。
색깔의 종류가 많거나 사물의 종류가 풍부하고 다채로움을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
花园里的花朵五颜六色，美丽极了。
huāyuán lǐ de huāduǒ wǔyánliùsè, měilì jí le
정원의 꽃들은 여러 가지 색깔로 아름답습니다.
-
集市上的商品琳琅满目，五颜六色。
jìshì shang de shāngpǐn línlángmǎnmù, wǔyánliùsè
시장의 상품들은 다양하고 색색깔깔입니다.