五颜六色 coloratissimo
Explanation
形容色彩繁多，种类丰富。也比喻事物种类繁多，色彩鲜艳。
Descrive una moltitudine di colori e una grande varietà. Viene anche usato per descrivere la varietà e i colori vivaci delle cose.
Origin Story
传说中，女娲造人时，为了让世界更加绚丽多彩，她用五彩石炼制出了各种颜色的泥土。这些泥土在阳光的照射下，散发出五颜六色的光芒，有的像清晨的朝霞，有的像傍晚的彩霞，有的像彩虹般绚丽夺目，有的像宝石般晶莹剔透。于是，世间便有了五颜六色的花草树木，五颜六色的飞禽走兽，五颜六色的山川河流……
La leggenda narra che quando Nüwa creò gli umani, per rendere il mondo più colorato, raffinò pietre multicolori in terre di vari colori. Queste terre, sotto i raggi del sole, emettevano luci colorate, alcune come l'alba, altre come il tramonto, alcune splendide come un arcobaleno, altre limpide come gemme. Così, il mondo ebbe fiori, uccelli e animali colorati, montagne e fiumi colorati…
Usage
用于形容颜色种类繁多，或事物类型丰富多彩。
Usato per descrivere la varietà di colori o la ricchezza delle cose.
Examples
-
花园里的花朵五颜六色，美丽极了。
huāyuán lǐ de huāduǒ wǔyánliùsè, měilì jí le
I fiori nel giardino sono coloratissimi e bellissimi.
-
集市上的商品琳琅满目，五颜六色。
jìshì shang de shāngpǐn línlángmǎnmù, wǔyánliùsè
Le merci al mercato sono variopinte e assortite.