五颜六色 bunt
Explanation
形容色彩繁多，种类丰富。也比喻事物种类繁多，色彩鲜艳。
beschreibt eine Vielzahl von Farben und eine große Vielfalt. Es wird auch verwendet, um die Vielfalt und die leuchtenden Farben von Dingen zu beschreiben.
Origin Story
传说中，女娲造人时，为了让世界更加绚丽多彩，她用五彩石炼制出了各种颜色的泥土。这些泥土在阳光的照射下，散发出五颜六色的光芒，有的像清晨的朝霞，有的像傍晚的彩霞，有的像彩虹般绚丽夺目，有的像宝石般晶莹剔透。于是，世间便有了五颜六色的花草树木，五颜六色的飞禽走兽，五颜六色的山川河流……
In der Legende schuf Nüwa Menschen und um die Welt bunter zu gestalten, raffinierte sie bunte Steine zu verschiedenen Erden. Diese Erden sandten unter Sonnenschein vielfarbige Strahlen aus, einige wie der Morgenhimmel, andere wie der Abendhimmel, einige so leuchtend wie ein Regenbogen, und einige so klar wie Edelsteine. So entstanden die vielfarbigen Pflanzen, die vielfarbigen Vögel und Tiere, die vielfarbigen Berge und Flüsse…
Usage
用于形容颜色种类繁多，或事物类型丰富多彩。
Wird verwendet, um die Vielfalt von Farben oder die Fülle von Dingen zu beschreiben.
Examples
-
花园里的花朵五颜六色，美丽极了。
huāyuán lǐ de huāduǒ wǔyánliùsè, měilì jí le
Die Blumen im Garten sind in allen Farben des Regenbogens.
-
集市上的商品琳琅满目，五颜六色。
jìshì shang de shāngpǐn línlángmǎnmù, wǔyánliùsè
Die Waren auf dem Markt sind bunt und vielfältig.