五颜六色 五色
Explanation
形容色彩繁多，种类丰富。也比喻事物种类繁多，色彩鲜艳。
様々な色があり、種類が豊富であることを形容します。また、物事の種類が多く、色彩が鮮やかであることを比喩的に表現するのにも使われます。
Origin Story
传说中，女娲造人时，为了让世界更加绚丽多彩，她用五彩石炼制出了各种颜色的泥土。这些泥土在阳光的照射下，散发出五颜六色的光芒，有的像清晨的朝霞，有的像傍晚的彩霞，有的像彩虹般绚丽夺目，有的像宝石般晶莹剔透。于是，世间便有了五颜六色的花草树木，五颜六色的飞禽走兽，五颜六色的山川河流……
伝説によると、女媧が人間を創造したとき、世界をよりカラフルにするために、彼女は五色の石を様々な色の土に精錬しました。これらの土は、太陽の光を浴びて、虹のように鮮やかで、宝石のように透明感のある、様々な色の光を放ちました。こうして、色とりどりの植物、色とりどりの鳥や動物、そして色とりどりの山々や川が誕生しました…
Usage
用于形容颜色种类繁多，或事物类型丰富多彩。
色の種類が多いこと、または物事の種類が豊富で多彩であることを表現するために使われます。
Examples
-
花园里的花朵五颜六色，美丽极了。
huāyuán lǐ de huāduǒ wǔyánliùsè, měilì jí le
庭の花は五色に輝き、とても美しいです。
-
集市上的商品琳琅满目，五颜六色。
jìshì shang de shāngpǐn línlángmǎnmù, wǔyánliùsè
市場の商品は色とりどりで、目移りするほどです。