万紫千红 万紫千红
Explanation
万紫千红，指各种颜色，形容色彩鲜艳，十分丰富多彩，多指花。也比喻事物种类繁多，丰富多彩。
万紫千红は、さまざまな色を指し、鮮やかで豊かな色を表します。多くの場合、花を指しますが、さまざまな種類の物事に使用することもできます。
Origin Story
在一个阳光明媚的春天，小明和爸爸妈妈一起去郊外踏青。他们来到一片美丽的公园，公园里到处都是五彩缤纷的花朵，红的似火，黄的如金，白的像雪，粉的像霞。小明兴奋地跑来跑去，一边欣赏着美丽的景色，一边欢快地喊着：“爸爸妈妈，看，这里真漂亮！万紫千红，美不胜收！”爸爸妈妈也笑着说：“是啊，春天真是万物复苏的季节，到处都是生机勃勃的景象。”小明开心地拍下了许多照片，打算回去和朋友们分享这美丽的景色。
ある晴れた春の日に、シャオミンは両親と一緒に郊外へピクニックに行きました。彼らは美しい公園に到着し、公園内は至る所に色とりどりの花が咲いていました。赤いのは火のように、黄色は金のように、白いのは雪のように、ピンクは雲のように。シャオミンは興奮して走り回り、美しい景色を眺めながら、嬉しそうに叫びました。「お父さん、お母さん、見て！ここは本当に綺麗！万紫千紅で、見飽きないよ！」両親も笑いながら言いました。「そうだね、春は万物蘇生の季節だね。どこもかしこも活気に満ち溢れているよ。」シャオミンは嬉しそうにたくさんの写真を撮りました。家に帰って友達とこの美しい景色を共有するつもりでした。
Usage
这个成语常用来形容花朵的颜色繁多、色彩鲜艳，也用来比喻事物的丰富多彩。
この慣用句は、花の色が豊富で鮮やかなことを表現するためによく使われます。また、物事の豊かさを表現するためにも使われます。
Examples
-
春天，花园里万紫千红，真是美不胜收。
chun tian, hua yuan li wan zi qian hong, zhen shi mei bu sheng shou.
春には、庭は色とりどりの花でいっぱいになり、まさに目を楽しませてくれます。
-
这次联欢会节目丰富多彩，万紫千红，让人目不暇接。
zhe ci lian huan hui jie mu feng fu duo cai, wan zi qian hong, rang ren mu bu xia jie.
今回のパーティーは、バラエティに富んだプログラムで、目移りするほどでした。