五颜六色 colorido
Explanation
形容色彩繁多，种类丰富。也比喻事物种类繁多，色彩鲜艳。
Descreve uma multidão de cores e uma grande variedade. Também é usado para descrever a variedade e as cores vibrantes das coisas.
Origin Story
传说中，女娲造人时，为了让世界更加绚丽多彩，她用五彩石炼制出了各种颜色的泥土。这些泥土在阳光的照射下，散发出五颜六色的光芒，有的像清晨的朝霞，有的像傍晚的彩霞，有的像彩虹般绚丽夺目，有的像宝石般晶莹剔透。于是，世间便有了五颜六色的花草树木，五颜六色的飞禽走兽，五颜六色的山川河流……
Segundo a lenda, quando Nüwa criou os humanos, para tornar o mundo mais colorido, ela refinou pedras coloridas em diferentes tipos de solo. Esses solos, sob os raios de sol, emitiam luzes coloridas, algumas como o brilho matutino, outras como o brilho vespertino, algumas tão deslumbrantes como um arco-íris e outras tão cristalinas como gemas. Assim, surgiram as plantas coloridas, as aves e animais coloridos e as montanhas e rios coloridos…
Usage
用于形容颜色种类繁多，或事物类型丰富多彩。
Usado para descrever a variedade de cores ou a riqueza das coisas.
Examples
-
花园里的花朵五颜六色，美丽极了。
huāyuán lǐ de huāduǒ wǔyánliùsè, měilì jí le
As flores do jardim são coloridas e lindas.
-
集市上的商品琳琅满目，五颜六色。
jìshì shang de shāngpǐn línlángmǎnmù, wǔyánliùsè
As mercadorias do mercado são coloridas e variadas.