五花八门 다양한
Explanation
五花八门，意思是形容事物种类繁多，变化多端。就像古代的五行阵和八门阵，变化无穷，让人应接不暇。
「五花八门」이라는 관용어는 사물의 종류가 다양하고 변화무쌍함을 의미합니다. 마치 고대의 오행진과 팔문진처럼, 무한한 변화를 보여주며, 눈이 휘둥그래질 정도입니다.
Origin Story
在古代的战场上，各路将军为了取得胜利，会精心布置各种战术阵型。其中，最为著名的两种便是五行阵和八门阵。五行阵根据金木水火土五行的相生相克关系，变换阵型，灵活应变；八门阵则借用八卦的原理，设置八个不同的门，每个门都对应不同的兵力配置，可以根据敌人的情况进行变化。五行阵和八门阵的变化无穷，让敌人难以捉摸，常常起到出其不意、攻其不备的效果。后人就用“五花八门”来形容各种事物变化多端，种类繁多。
고대 중국의 전쟁터에서, 모든 계층의 장군들이 승리를 거머쥐기 위해 다양한 전술 진형을 배치했습니다. 그중에서 가장 유명한 두 가지는 오행진과 팔문진입니다. 오행진은 금, 목, 수, 화, 토의 다섯 가지 요소와 그들의 상호 보완과 상호 억제 관계를 기반으로 했습니다. 진형은 상황에 따라 유연하게 바뀌었습니다. 반면에, 팔문진은 팔괘의 원리를 활용하여, 각각 다른 병력 배치를 가진 8개의 문을 만들었습니다. 이러한 진형은 적의 상황에 따라 바꿀 수 있었습니다. 오행진과 팔문진은 무한한 변형을 가능하게 했고, 적들에게 해독하기 어려웠습니다. 이로 인해 적을 놀라게 하고 공격적으로 행동할 수 있었습니다. 이후
Usage
“五花八门”常用来形容事物种类繁多，变化多端，多用于表达一种丰富多彩的感觉。
「五花八门」은 사물의 종류가 다양하고 변화무쌍함을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 다채롭고 다양한 느낌을 표현할 때 많이 쓰입니다.
Examples
-
现在的商品琳琅满目，五花八门，让人应接不暇。
xiàn zài de shāng pǐn lín láng mǎn mù, wǔ huā bā mén, ràng rén yìng jiē bù xiá.
요즘 상품들은 눈이 번쩍 뜨일 만큼 다양하고, 없는 게 없어서 정신이 없어요.
-
这个展览汇集了各种艺术作品，五花八门，令人叹为观止。
zhè ge zhǎn lǎn huì jí le gè zhǒng yì shù zuò pǐn, wǔ huā bā mén, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
이 전시회는 다양한 예술 작품들이 모여 있어서, 정말 다채롭고 감탄스러워요.
-
他喜欢尝试各种不同的食物，五花八门，什么都敢吃。
tā xǐ huan shì shì gè zhǒng bù tóng de shí wù, wǔ huā bā mén, shén me dōu gǎn chī.
그는 여러 가지 음식을 먹어보는 것을 좋아하고, 온갖 종류, 뭐든지 다 먹어요.