形形色色 갖가지
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
다양한 종류와 품종을 설명합니다.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
번화한 고대 시장에서 인파는 다양한 노점 사이를 오가며 북적였다. 온갖 종류의 상품이 풍부했고, 다양한 물건들은 눈이 부실 정도였다. 정교한 옥기는 부드러운 광택을 내뿜었고, 화려한 색상의 비단은 은은한 향기를 풍겼으며, 소박한 도자기는 옛날 이야기를 들려주었고, 진귀한 향신료는 매혹적인 향기를 공간에 가득 채웠다. 서로 다른 지역에서 온 상인들은 저마다 다른 옷을 입고 다른 방언을 사용하며, 그들의 외침 소리는 뒤섞여 활기 넘치는 북적이는 광경을 만들어냈다. 서역에서 온 진귀한 보물과 중원 지역의 일상 용품, 부유한 상인과 작은 행상인, 고관과 평민 등이 모여 활기차고 북적이는 광경을 연출하며, 고대 사회의 풍부하고 다채로운 생활상을 보여주었다.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
모든 종류의 사람이나 사물을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
시장의 상품은 다양하고 화려하여 현기증이 난다.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
다양한 관광객들이 리조트로 몰려들었고 매우 활기가 넘쳤다..