形形色色 разнообразные
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Используется для описания всевозможных вещей или людей.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
На оживленном древнем рынке толпы людей сновали между многочисленными лавками. Товаров всех видов было в изобилии, и разнообразие предметов было ослепительным: изысканные изделия из нефрита, сияющие мягким блеском; яркие шелка, источающие тонкий аромат; простая керамика, рассказывающая древние истории; экзотические специи, наполняющие воздух соблазнительным запахом. Торговцы из разных мест, одетые по-разному и говорящие на разных диалектах, их крики сливались, создавая оживленную и бурную сцену. Были экзотические сокровища из Западных областей и предметы повседневного обихода из Центрального Китая; богатые купцы и мелкие торговцы; высокопоставленные чиновники и простые люди. Они собрались здесь, создав оживленную и оживленную сцену, демонстрируя богатую и разнообразную жизнь древнего общества.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Используется для описания всевозможных людей или вещей.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
Товары на рынке разнообразны и красочны, от чего рябит в глазах.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Многочисленные туристы стекались в курортный поселок, и там было очень оживленно..