形形色色 様々な
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
様々な種類や種類を説明する。
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
賑やかな古代の市場では、人波が様々な屋台の間を縫って行き交っていた。あらゆる種類の商品が豊富にあり、様々な品物はまばゆいばかりだった。精巧な翡翠細工は、柔らかな光沢を放ち、鮮やかな色彩の絹織物は、かすかな香りを漂わせ、素朴な陶器は、古代の物語を語り、珍しい香辛料は、魅力的な香りを空間に満たしていた。様々な地域から来た商人たちは、それぞれ異なる服装をし、異なる方言を話し、彼らの呼び込みの声は入り乱れ、活気のある賑やかな光景を作り出していた。西域からの珍しい宝や、中原地方の日常品、富裕な商人や小さな行商人、高官や庶民などが集まり、活気に満ちた賑やかな光景を作り出し、古代社会の豊かで多様な生活様相を映し出していた。
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
あらゆる種類の人や物を記述するために使用されます。
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
市場の商品は多種多様でカラフルで、めまいがする。
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
様々な観光客がリゾートに押し寄せ、とても活気に満ちていた。