五花八门 多種多様
Explanation
五花八门，意思是形容事物种类繁多，变化多端。就像古代的五行阵和八门阵，变化无穷，让人应接不暇。
「五花八門」という慣用句は、物事の種類が豊富で、変化に富んでいることを意味します。まるで古代の五行陣と八門陣のように、無限の変化を遂げ、目まぐるしいほどです。
Origin Story
在古代的战场上，各路将军为了取得胜利，会精心布置各种战术阵型。其中，最为著名的两种便是五行阵和八门阵。五行阵根据金木水火土五行的相生相克关系，变换阵型，灵活应变；八门阵则借用八卦的原理，设置八个不同的门，每个门都对应不同的兵力配置，可以根据敌人的情况进行变化。五行阵和八门阵的变化无穷，让敌人难以捉摸，常常起到出其不意、攻其不备的效果。后人就用“五花八门”来形容各种事物变化多端，种类繁多。
古代中国の戦場では、あらゆる立場の将軍たちが勝利を得るために、様々な戦術陣形を展開しました。中でも、最も有名なものの二つが五行陣と八門陣です。五行陣は、金木水火土の五元素とその相互補完と相互抑制の関係に基づいていました。陣形は状況に合わせて柔軟に変化しました。一方、八門陣は、八卦の原理を用いて、それぞれ異なる兵力の配置を持つ8つの門を作成しました。これらの陣形は、敵の状況に応じて変化させることができました。五行陣と八門陣は、無数のバリエーションを可能にし、敵にとって解読が困難でした。これにより、敵を驚かせ、攻撃的に立ち回ることを可能にしました。その後、「五花八門」という表現は、物事の多様性と変動性を表すために使われるようになりました。
Usage
“五花八门”常用来形容事物种类繁多，变化多端，多用于表达一种丰富多彩的感觉。
「五花八門」は、物事の種類が豊富で、変化に富んでいることを表現するために頻繁に使われます。それは、カラフルで様々なものがあるという感覚を表すことが多いです。
Examples
-
现在的商品琳琅满目，五花八门，让人应接不暇。
xiàn zài de shāng pǐn lín láng mǎn mù, wǔ huā bā mén, ràng rén yìng jiē bù xiá.
今の商品は目移りするほどたくさんあり、あらゆる種類が揃っていて、目にするのも大変です。
-
这个展览汇集了各种艺术作品，五花八门，令人叹为观止。
zhè ge zhǎn lǎn huì jí le gè zhǒng yì shù zuò pǐn, wǔ huā bā mén, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
この展覧会は、あらゆる種類の芸術作品が集められていて、五花八門で、驚くばかりです。
-
他喜欢尝试各种不同的食物，五花八门，什么都敢吃。
tā xǐ huan shì shì gè zhǒng bù tóng de shí wù, wǔ huā bā mén, shén me dōu gǎn chī.
彼は色々な食べ物を試すのが好きで、あらゆる種類、何でも食べます。