形形色色 iba't iba
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Ginagamit upang ilarawan ang lahat ng uri ng mga bagay o tao.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
Sa isang masiglang sinaunang palengke, ang mga karamihan ng mga tao ay nagkukumpulan sa iba't ibang mga stall. Ang mga paninda ng lahat ng uri ay sagana, at ang iba't ibang mga bagay ay nakasisilaw: mga napakagagandang bagay na jade, na kumikinang ng isang malambot na ningning; mga mayayabong na kulay na seda, na naglalabas ng isang mahinang bango; mga simpleng keramika, na nagkukuwento ng mga sinaunang kwento; mga kakaibang pampalasa, na pinupuno ang hangin ng isang nakakaakit na amoy. Mga mangangalakal mula sa iba't ibang lugar, nakasuot ng iba't ibang damit at nagsasalita ng iba't ibang diyalekto, ang kanilang mga sigaw ay nagsasama-sama upang lumikha ng isang masigla at masiglang tanawin. May mga kakaibang kayamanan mula sa Kanlurang Rehiyon, at mga pang-araw-araw na pangangailangan mula sa Gitnang Tsina; mayayamang mangangalakal at maliliit na nagtitinda; mga mataas na opisyal at mga karaniwang tao. Sila ay nagtipon dito, na lumilikha ng isang masigla at masiglang tanawin, na nagpapakita ng mayaman at magkakaibang buhay ng sinaunang lipunan.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Ginagamit upang ilarawan ang lahat ng uri ng mga tao o bagay.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
Ang mga paninda sa palengke ay iba-iba at makulay, na nakapagpapaikot ng ulo.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Iba't ibang turista ang nagdagsaan sa resort at ito ay naging napakasigla..