形形色色 vari
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Usato per descrivere tutti i tipi di cose o persone.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
In un vivace mercato antico, folle di gente si aggiravano tra le varie bancarelle. Merci di ogni tipo abbondavano, e la varietà di oggetti era abbagliante: raffinati oggetti in giada, che brillavano di una luce soffusa; sete dai colori vivaci, che emanavano un tenue profumo; ceramiche semplici, che narravano antiche storie; spezie esotiche, che riempiva l'aria di un aroma seducente. Mercanti da luoghi diversi, vestiti in modo diverso e che parlavano dialetti diversi, le loro grida si fondevano a creare una scena vivace e frenetica. C'erano tesori esotici dalle Regioni Occidentali, e beni di uso quotidiano dalla Cina Centrale; ricchi mercanti e piccoli venditori; alti funzionari e persone comuni. Si erano riuniti qui, creando una scena vivace e frenetica, mostrando la vita ricca e diversificata dell'antica società.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Usato per descrivere tutti i tipi di persone o cose.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
Le merci al mercato sono varie e colorate, il che fa girare la testa.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Vari turisti si sono riversati nella località turistica ed è stato molto vivace..