亦庄亦谐 진지하면서 유머러스한
Explanation
既庄重又风趣，严肃和诙谐并存。形容说话或文章风格既严肃认真，又活泼风趣，引人入胜。
진지하면서도 유머러스하고, 엄숙하면서도 명랑한 것이 공존한다. 진지하면서도 활기차고 유머러스하여 사람들을 사로잡는 말투나 글쓰기 스타일을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且性格豪放不羁。他常常在诗歌中展现出一种亦庄亦谐的风格。有时，他写起诗来慷慨激昂，气势磅礴，令人肃然起敬；而有时，他又能妙笔生花，用幽默的语言描写生活中的趣事，令人忍俊不禁。比如，他写过一首描写秋景的诗，诗中既有对秋风的萧瑟和落叶的惋惜，又有对菊花傲霜开放的赞美，既庄重又风趣。这首诗不仅展现了他高超的诗歌技巧，也体现了他亦庄亦谐的独特风格，深受人们喜爱。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 재능이 뛰어났을 뿐만 아니라 자유분방한 성격도 지녔습니다. 그는 종종 시에서 진지함과 유머를 겸비한 스타일을 보여주었습니다. 때로는 그는 열정적이고 장대한 시를 써서 경외감을 불러일으켰습니다. 또 어떨 때는 그는 훌륭하게 글을 써서 유머러스한 언어로 인생의 재미있는 일들을 묘사하며 사람들을 웃게 만들었습니다. 예를 들어 그는 가을 풍경을 그린 시를 썼습니다. 그 시에는 황량한 가을바람과 낙엽에 대한 시인의 후회, 그리고 서리 속에서 피는 국화에 대한 찬사가 모두 포함되어 있었습니다. 그것은 진지하면서도 유머러스합니다. 이 시는 그의 뛰어난 시적 기교를 보여줄 뿐만 아니라 진지함과 유머러스함을 겸비한 그의 독특한 스타일을 반영하여 사람들에게 깊이 사랑받고 있습니다.
Usage
用于形容人的说话或写作风格，既严肃认真，又轻松活泼，幽默风趣。
사람의 말투나 글쓰기 스타일을 설명하는 데 사용되며, 진지하면서도 편안하고 활기차고 유머러스함을 나타낸다.
Examples
-
他的演讲既庄重又幽默，亦庄亦谐，引人入胜。
ta de yanjiang ji zhuangzhong you youmo,yi zhuang yi xie,yin ren rushen.
그의 연설은 진지하면서도 유머러스하고, 엄숙하면서도 명랑하여 청중을 매료시켰습니다.
-
这位老先生说话亦庄亦谐，深受大家的喜爱。
zhei wei lao xiensheng shuohua yi zhuang yi xie,shen shou da jia de aixi
이 노신사는 진지하면서도 유머러스한 말투로 많은 사람들에게 사랑받았습니다。