人心大快 큰 만족
Explanation
指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。
나쁜 사람이나 나쁜 일이 처벌을 받거나 타격을 입어서 모두가 매우 통쾌하게 느끼는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说当年，奸臣当道，民不聊生。百姓苦不堪言，纷纷祈祷上天能够降下神罚，惩罚这些作恶多端的权贵。一日，一位年轻的侠士，怀揣着正义的利剑，潜入皇宫，将为祸一方的奸臣一一斩杀。消息传出，举国欢腾，百姓奔走相告，庆祝这大快人心的时刻。侠士的义举，不仅为民除害，更让所有人心中充满了希望与光明。这便是人心大快，正义必胜的最好诠释。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 철권으로 백성을 지배하는 폭군이 있었습니다. 백성들은 두려움 속에서 살았고, 잔혹한 명령과 불공정한 법률에 의해 끊임없이 억압당했습니다. 어느 날, 백성들의 절규를 들은 용감한 기사가 왕에게 도전하기로 결심했습니다. 치열한 전투 끝에 기사는 왕을 물리치고 백성들을 해방시켰습니다. 소식이 전해지자 백성들은 기뻐하며 해방의 날을 축하했습니다. 그들의 마음은 기쁨과 희망으로 가득 차, 마침내 폭정의 압제에서 해방되었습니다. 이것은 정의의 승리로 인해 사람들의 마음이 기쁨을 발견한 이야기입니다。
Usage
用于形容坏人受到惩罚后人们感到痛快的心情。
나쁜 사람들이 처벌받았을 때 사람들이 느끼는 기쁨과 안도감을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
恶人终于受到了法律的制裁，人心大快。
èrén zhōngyú shòudào le fǎlǜ de zhìcái, rén xīn dà kuài.
악당이 마침내 법의 심판을 받아서, 사람들은 속이 시원했다.
-
贪官污吏被绳之以法，人心大快！
tānguān wūlì bèi shéng zhī yǐ fǎ, rén xīn dà kuài！
부정부패한 관리들이 법의 심판을 받아, 국민들이 매우 통쾌해했다!