人无完人 완벽한 사람은 없다
Explanation
人无完人，意思是没有十全十美的人，人总有缺点和不足。
완벽한 사람은 없습니다. 모든 사람은 결점과 부족함을 가지고 있습니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗仙，才华横溢，诗作流传至今，被后世奉为经典。然而，李白也有着自身的缺点，他的性格豪放不羁，常因饮酒过度而做出一些不理智的事情，也因此得罪了不少人。他虽然才华横溢，但他并非完美无缺，也有他的局限。后人总结他的经历，感叹道：人无完人，金无足赤。 另一位历史名人，岳飞，精忠报国，以精湛的军事才能和崇高的爱国情怀闻名于世。然而，他同样有不足之处，在政治斗争中，他缺乏圆滑处世的能力，最终成为了权臣的牺牲品。他虽是民族英雄，但他并非完美无缺。 再如，我们耳熟能详的诸葛亮，鞠躬尽瘁，死而后已。他的智慧和才能无人能及，但他也并非神人，他的战略也并非每次都完美，如六出祁山。他虽是千古一相，但他同样也有缺点。 所以说，历史上或现实生活中，那些闪耀光芒的人物，他们的成功并非因为完美无缺，恰恰是因为他们既有优点，又有缺点，他们既有辉煌的成就，也有不足之处。正因为如此，他们才更显真实，更令人敬佩。正是因为人无完人，我们才更应该以平常心看待自己和他人，包容彼此的缺点，互相学习，共同进步。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그의 재능과 시는 오늘날에도 여전히 존경받고 있습니다. 그러나 그는 예측 불가능하고 충동적인 면도 있었고, 과도한 음주로 인해 더욱 악화되어 적을 만들기도 했습니다. 따라서 그의 천재성에도 불구하고 완벽하지 않았다는 것이 드러났습니다. 후에 이는 '완벽한 사람은 없다'는 예로 인용되었습니다. 마찬가지로, 송나라 시대의 유명한 장군 악비도 예로 들 수 있습니다. 그의 애국심과 군사적 능력은 오늘날에도 존경받고 있습니다. 하지만 그에게도 약점이 있었습니다. 정치적 음모에 서툴렀고, 결국 적의 희생자가 되었습니다. 민족 영웅이었던 그도 완벽하지 않았던 것입니다. 또한, 삼국지 시대의 전설적인 재상 제갈량도 예로 들 수 있습니다. 그의 능력과 끊임없는 노력은 전설적입니다. 하지만 그에게도 한계가 있었습니다. 그의 전략적인 군사 작전이 항상 성공한 것은 아니었습니다. 그의 명백한 천재성에도 불구하고 완벽하지 않았던 것입니다. 이러한 예들은 역사상 가장 위대한 인물조차도 완벽하지 않았고 결점이 없지 않았다는 것을 보여줍니다. 그들의 성공은 완벽함에 의존한 것이 아니라 강점과 약점, 성공과 실패의 조합에 의존했습니다. 그것이 그들을 진정성 있고 존경할 만하게 만드는 것입니다. '완벽한 사람은 없다'는 말은 우리 자신과 다른 사람들의 결점과 부족함을 너그럽게 받아들이도록 일깨워줍니다.
Usage
用于劝慰他人或自我开解，表示不必苛求完美。
다른 사람을 위로하거나 스스로 위로할 때 사용하며, 완벽을 요구해서는 안 된다는 것을 나타냅니다.
Examples
-
人非圣贤，孰能无过？
rén fēi shèngxián, shú néng wú guò
사람이면 실수할 수 있다.
-
不要苛求完美，人无完人嘛！
bú yào kēqiú wánměi, rén wú wán rén ma
완벽한 사람은 없다.