从中作梗 방해하다
Explanation
指在事情进行中，故意设置障碍，从中阻挠，使事情不能顺利进行。
일이 진행되는 과정에서 고의로 장애물을 만들어 방해하는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里有一位著名的工匠名叫李师傅，他技艺精湛，承接了不少皇宫的修缮工程。一次，李师傅接到了一个修缮宫殿屋顶的任务。他精心挑选材料，一丝不苟地进行施工，眼看就要完工了，却发现一个工匠总是偷偷摸摸地破坏他的工作成果。此人名叫张三，因为嫉妒李师傅的技艺，便处处从中作梗。他有时会在夜里偷偷地把李师傅新钉好的木板撬开，有时会在李师傅精心制作的屋脊上涂抹劣质胶水，试图让屋顶漏水。李师傅发现后十分生气，但他没有声张，而是暗中观察，终于抓住了张三的证据。他将此事禀报了工部尚书，工部尚书大怒，将张三革职查办，李师傅则顺利完成了宫殿屋顶的修缮工作，他的精湛技艺得到了皇帝的赞赏。
옛날 중국에 뛰어난 장인인 리 씨가 있었습니다. 어느 날 황제로부터 궁궐 지붕 수리를 의뢰받습니다. 리 씨는 정성껏 재료를 고르고 정교하게 작업을 진행합니다. 그런데 마무리 단계에서 다른 장인이 몰래 작업을 방해하는 것을 알게 됩니다. 그 장인 장 씨는 리 씨의 뛰어난 실력을 시기하여 일부러 방해를 했습니다. 밤에 몰래 못을 뽑거나, 정교하게 만든 지붕 위에 품질이 낮은 접착제를 발라 지붕이 새도록 하려고 했습니다. 리 씨는 화가 났지만, 소란을 피우지 않고 장 씨의 증거를 잡을 때까지 관찰을 계속했습니다. 그리고 궁궐 관리에게 보고하여 장 씨는 처벌받았고, 리 씨는 무사히 궁궐 지붕 수리를 마무리했습니다. 황제는 리 씨의 뛰어난 기술을 칭찬했습니다.
Usage
用于形容故意阻挠、破坏某件事的进行。
무언가의 진행을 고의적으로 방해하거나 파괴하는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他总是从中作梗，妨碍项目的顺利进行。
ta zongshi cong zhong zuo geng,fangai xiangmu de shunli jinxing.
그는 항상 방해하여 프로젝트의 원활한 진행을 방해합니다.
-
竞争对手从中作梗，导致我们的计划搁浅。
jingzheng duishou cong zhong zuo geng,daozhi women de jihua geqian.
경쟁사들이 방해하여 우리의 계획이 중단되었습니다.