以夷治夷 이이치이(以夷治夷)
Explanation
利用外族或外国之间的矛盾，使其互相冲突，削减力量，以便控制或攻伐。
서로 다른 민족이나 외국 간의 갈등을 이용하여 서로 충돌하게 만들고, 그들의 힘을 약화시켜 통제하거나 정복하기 쉽게 만드는 것.
Origin Story
战国时期，齐国面临着燕国和赵国的强大压力。齐国国君田单，运用其卓越的军事才能，巧妙地利用了燕国和赵国之间的矛盾。他暗中支持赵国攻打燕国，削弱了燕国的力量，从而为齐国减轻了来自燕国的军事威胁。最终，齐国在田单的领导下，成功抵御了燕国和赵国的侵略，维护了国家的安全。这个策略，被后人称为“以夷治夷”。
전국 시대에 제나라는 연나라와 조나라의 강력한 압력에 직면했습니다. 제나라의 군주 전단은 연나라와 조나라의 갈등을 교묘하게 이용했습니다. 그는 은밀히 조나라를 지원하여 연나라를 공격하게 함으로써 연나라의 세력을 약화시키고 제나라에 대한 군사적 위협을 줄였습니다. 결국 전단의 지휘 아래 제나라는 연나라와 조나라의 침략을 성공적으로 격퇴하고 국가의 안전을 유지했습니다. 이 전략은 '이이치이'로 알려지게 되었습니다.
Usage
主要用于军事和政治领域，形容利用外力控制局面的一种策略。
주로 군사 및 정치 분야에서 사용되며, 외부 세력을 이용하여 상황을 통제하는 전략을 설명합니다.
Examples
-
历史上，许多王朝都曾使用过"以夷治夷"的策略。
lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng shǐyòng guò "yǐ yí zhì yí" de cèlüè。
역사적으로 많은 왕조들이 '이이치이' 전략을 사용해 왔습니다.
-
在处理国际关系时，要谨慎运用"以夷治夷"的策略，避免造成新的冲突。
zài chǔlǐ guójì guānxi shí, yào jǐnzhèn yòngyùn "yǐ yí zhì yí" de cèlüè, bìmiǎn zào chéng xīn de chōngtú。
국제 관계를 다룰 때는 '이이치이' 전략을 신중하게 사용하여 새로운 갈등을 피해야 합니다.