以德服人 덕으로 사람을 감복시키다
Explanation
指用高尚的品德感化人，使人信服。
높은 도덕성으로 사람들에게 감화를 주어 설득하고 영향을 미치는 것
Origin Story
话说古代某国有一位贤明的君主，他勤政爱民，以德治国。他从不滥用权力，而是以身作则，施行仁政。他经常深入民间，了解百姓疾苦，并尽力解决他们的困难。他尊重知识分子，礼贤下士，吸引了众多贤才为他效力。这位君主深知，真正的统治不是靠武力征服，而是要以仁义道德感化百姓。在他的统治下，百姓安居乐业，社会和谐稳定，国家繁荣昌盛，成为远近闻名的盛世。这便是以德服人的典范。
옛날 어떤 나라에 현명한 군주가 있었습니다. 그는 백성을 사랑하고 부지런히 일하며 덕치로 나라를 다스렸습니다. 그는 결코 권력을 남용하지 않았고, 스스로 모범을 보이며 인정을 베풀었습니다. 그는 종종 백성들 사이를 돌아다니며 고통을 이해하고 그들의 어려움을 해결하기 위해 최선을 다했습니다. 그는 지식인들을 존중하고, 훌륭한 인재들을 잘 대해 많은 인재들을 불러들였습니다. 이 군주는 진정한 통치는 무력으로 정복하는 것이 아니라 인의와 도덕으로 백성을 감화시키는 것이라는 것을 잘 알고 있었습니다. 그의 통치 아래 백성들은 평화롭게 살며 부유해졌고, 사회는 조화롭고 안정적이었으며, 나라는 번영했습니다. 이것이 덕으로 사람을 복종시키는 본보기입니다.
Usage
用于赞扬人的高尚品德，多用于褒义。
사람의 고결한 덕성을 칭찬하기 위해 사용되며, 주로 칭찬하는 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他以德服人，深受百姓爱戴。
ta yi de fu ren, shen shou baixing aida.
그는 덕으로 사람을 감복시켜 백성들의 존경을 받았습니다.
-
他的领导风格是以德服人，而不是靠强权压制。
ta de lingdao fengge shi yi de fu ren, er bushi kao qiangquan yazhi
그의 리더십 스타일은 권력으로 억압하는 것이 아니라 덕으로 사람들을 감복시키는 것입니다.