价值连城 가치가 엄청난
Explanation
形容物品极其贵重，价值无法估量。
물건의 가치가 매우 높고, 측정할 수 없을 정도임을 나타냅니다.
Origin Story
话说战国时期，秦昭王听说赵国得到了一块价值连城的和氏璧，便想方设法得到它。他派使者前往赵国，声称愿意用十五座城池来交换这块玉璧。赵王虽然心动，但也不放心，于是派蔺相如前往秦国，与秦王进行交易。蔺相如凭借自己的智慧和胆识，最终将和氏璧完璧归赵，挫败了秦王的阴谋。这个故事不仅体现了和氏璧的珍贵，也展现了蔺相如的机智和爱国精神。和氏璧的价值连城，不仅在于它稀有的材质和精湛的工艺，更在于它背后蕴含的丰富的历史文化内涵。它见证了各个朝代的兴衰更迭，也承载着无数人的梦想和追求。如今，这块价值连城的玉璧依然静静地躺在博物馆里，向人们诉说着它辉煌的历史。
전국 시대에 조혜왕은 헤아릴 수 없을 만큼 귀한 가치를 지닌 호씨 벽을 손에 넣었습니다. 진소왕은 이 소식을 듣고, 이를 손에 넣으려 했습니다. 그는 사자를 조나라에 보내 15개의 도시와 맞바꾸자고 제안했습니다. 조왕은 망설였지만, 인상여를 진나라에 보내 협상을 맡겼습니다. 인상여는 기지와 용기를 발휘하여 호씨 벽을 조나라로 가져오는 데 성공하여 진소왕의 음모를 저지했습니다. 이 이야기는 호씨 벽의 엄청난 가치를 보여줄 뿐만 아니라, 인상여의 지략과 애국심을 보여줍니다.
Usage
常用来形容珍宝、文物等极其贵重的物品。
보물이나 문화재 등 매우 귀중한 물건을 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
这件古董价值连城，是无价之宝。
zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng, shì wújià zhībǎo
이 고물은 값을 매길 수 없을 정도로 귀중한 보물입니다.
-
博物馆里收藏着许多价值连城的文物。
bówùguǎn lǐ shōucángzhe xǔduō jiàzhí liánchéng de wénwù
박물관에는 매우 귀중한 유물들이 많이 소장되어 있습니다.