你追我赶 너도 나를 쫓고 나도 너를 쫓는다
Explanation
形容竞争激烈，不相上下，奋力追赶。
참가자들이 서로 비슷한 실력으로 치열하게 경쟁하며 서로를 능가하려고 노력하는 모습을 나타낸다.
Origin Story
东汉时期，两位少年名叫张良和李广，两人都是武艺超群，志向远大。他们从小就互相切磋武艺，在练习射箭的过程中，你追我赶，比试射箭技术的高低。一次，两人在郊外练习射箭，张良百发百中，李广也不甘示弱，一箭一个，毫不逊色。比赛结束后，他们都互相敬佩对方的射箭技术。之后他们又参加了很多比赛，并肩作战，他们的友谊也随着你追我赶的比赛历程，越来越深厚。
한나라 시대, 장량과 이광이라는 두 젊은이가 있었다. 둘 다 무예에 뛰어나고 큰 야망을 가지고 있었다. 어릴 적부터 서로 무예를 갈고 닦으며, 활쏘기 연습에서는 끊임없이 경쟁하며 서로를 넘어서려고 애썼다. 어느 날 교외에서 활쏘기 연습을 하던 중, 장량은 놀라운 명중률을 보였고, 이광도 지지 않겠다며 화살을 쏠 때마다 과녁을 명중시켰다. 경기 후 서로의 실력을 인정하며 존경심을 표했다. 이후에도 많은 대회에 참가하여 나란히 싸우며 서로를 북돋아주는 경쟁을 통해 우정은 더욱 깊어졌다.
Usage
用于形容竞争的激烈程度。
경쟁의 강도를 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
两家公司你追我赶，竞争非常激烈。
liǎng jiā gōngsī nǐ zhuī wǒ gǎn, jìngzhēng fēicháng jīliè.
두 회사가 치열한 경쟁을 벌이고 있다.
-
学习上，我们应该你追我赶，共同进步。
xuéxí shàng, wǒmen yīnggāi nǐ zhuī wǒ gǎn, gòngtóng jìnbù
학습에서 서로 자극하여 함께 발전해야 한다