信口胡说 허튼소리를 하다
Explanation
信口胡说指没有根据，不负责任地乱说。
信口胡说은 근거 없이 책임감 없이 헛소리를 하는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位爱信口胡说的老奶奶。她常常在村口的大树下，对着路过的村民们，信口开河地讲述各种奇闻异事。比如，她会说自己曾经见过会飞的猪，还说村里的老黄牛会说人话。孩子们听得津津有味，大人们却早已习惯了她的胡言乱语，只是笑笑而过。一天，一位年轻的书生路过村口，老奶奶又开始她的信口胡说。书生起初听得饶有兴趣，但渐渐发现她说的许多事情都漏洞百出，根本经不起推敲。于是，书生耐心地向老奶奶解释了什么是真实，什么是虚构，并劝她以后不要再信口胡说了。老奶奶听后，羞愧地低下了头。从此以后，老奶奶改掉了信口胡说的坏毛病，开始认真地说话，村民们也都很高兴。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 아무렇게나 말하는 것을 좋아하는 할머니가 살았습니다. 할머니는 마을 어귀 큰 나무 아래에 앉아 지나가는 마을 사람들에게 온갖 이상한 이야기를 들려주곤 했습니다. 예를 들어, 날아다니는 돼지를 보았다거나 마을의 늙은 황소가 사람 말을 한다는 이야기를 했습니다. 아이들은 재미있어하며 들었지만, 어른들은 할머니의 헛소리에 이미 익숙해져서 그저 웃고 말았습니다. 어느 날 젊은 선비가 마을 어귀를 지나가는데, 할머니는 또다시 쓸데없는 이야기를 시작했습니다. 처음에는 선비도 재미있게 들었지만, 이야기를 계속 듣다 보니 말이 앞뒤가 맞지 않거나 사실과 다른 부분이 많다는 것을 알게 되었습니다. 그래서 선비는 할머니에게 진실과 거짓말의 차이를 차분하게 설명해주고 더 이상 헛소리를 하지 말라고 타일렀습니다. 할머니는 그 말을 듣고 부끄러워하며 고개를 숙였습니다. 그 후로 할머니는 함부로 말하는 버릇을 고치고 진지하게 말하기 시작했고, 마을 사람들도 모두 기뻐했습니다。
Usage
用于批评别人说话不负责任，随意乱说。
책임감 없이 함부로 말하는 사람을 비판할 때 사용됩니다.
Examples
-
他信口胡说，根本不顾及别人的感受。
ta xinkouhushuō, gēnběn bùgùjí biérén de gǎnshòu.
그는 다른 사람의 감정을 고려하지 않고 허튼소리를 한다.
-
不要信口胡说，这样会伤害到别人。
búyào xìnkǒuhúshuō, zhèyàng huì shānghài dào biérén.
허튼소리하지 마세요. 다른 사람에게 피해가 갈 수 있습니다.