克己复礼 극기복례
Explanation
克己复礼是儒家重要的思想观念，强调个人修养和社会秩序的重要性。克己是指克制个人的私欲和不良行为；复礼是指恢复和遵守社会规范和礼仪。两者结合，追求个人的道德完善和社会的和谐稳定。
극기복례는 유교의 중요한 사상 개념으로, 자기 수양과 사회 질서의 중요성을 강조합니다. 극기는 개인의 사욕과 나쁜 행동을 억제하는 것을 의미하고, 복례는 사회 규범과 예의범절을 회복하고 준수하는 것을 의미합니다. 이 두 가지를 결합하여 개인의 도덕적 완성과 사회의 조화와 안정을 추구합니다.
Origin Story
春秋时期，一位年轻的官员名叫子路，他性格刚烈，办事冲动，常常因为一时冲动而得罪他人。有一天，他向老师孔子请教如何才能更好地为人处世。孔子并没有直接告诉他答案，而是让他认真学习《礼记》，并告诉他“克己复礼为仁”。子路勤奋好学，认真研读《礼记》，逐渐领悟到“克己复礼”的含义，开始注重自身修养，学会控制自己的情绪和行为，不再轻易动怒，待人接物也更加谦逊有礼。慢慢地，他改掉了以前粗鲁的毛病，变得温和儒雅，赢得了大家的尊重和喜爱，最终成为了孔子的得意门生之一，也为后世树立了榜样。
춘추시대에 자로라는 젊은 관리가 있었습니다. 그는 성격이 급하고 경솔하게 행동하여, 종종 충동적인 언행으로 사람들을 화나게 했습니다. 어느 날, 그는 공자 선생님께 어떻게 하면 더 잘 처신할 수 있는지 물었습니다. 공자는 그 답을 직접 알려주는 대신, '예기'를 열심히 공부하도록 권하고
Usage
用于形容一个人克制自己，遵守礼仪，道德高尚。
자제하고 예의를 지키며 도덕적으로 고결한 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他为人处世，总是克己复礼，深受大家尊敬。
tā wéirén chǔshì, zǒngshì kèjǐ fùlǐ, shēnshòu dàjiā zūnjìng. xuéxí yào kèjǐ fùlǐ, rènzhēn duìdài měi yījiàn shì.
그는 항상 겸손하고 사려 깊게 행동하여 모든 사람에게 존경을 받습니다.
-
学习要克己复礼，认真对待每一件事。
tā wéirén chǔshì, zǒngshì kèjǐ fùlǐ, shēnshòu dàjiā zūnjìng. xuéxí yào kèjǐ fùlǐ, rènzhēn duìdài měi yījiàn shì.
공부할 때는 겸손해야 하고 모든 과제를 진지하게 받아들여야 합니다.