其乐融融 화목하고 즐거운
Explanation
形容家庭或集体成员之间非常和谐、快乐的样子。
가족이나 집단 내에서 매우 조화롭고 행복한 분위기를 나타냅니다.
Origin Story
在一个宁静祥和的村庄里，住着一户人家。家中老少三代，生活虽然不富裕，但却其乐融融。家中的老奶奶虽然年事已高，却依然精神矍铄，喜欢逗弄孙子们玩耍，孙子们也喜欢围在她身边听她讲故事。每天早晨，家人都会一起在院子里做早操，伴随着欢快的音乐和爽朗的笑声，一天的生活就这样开始了。饭桌上，总是充满了家人之间的互相照顾和问候，大家有说有笑，其乐融融。即使遇到困难，家人也会团结一心，共同克服。这就是这户人家生活的常态，他们用自己的行动诠释着家庭的温暖和和谐。
조용하고 평화로운 마을에 한 가족이 살았습니다. 부유하지는 않았지만, 조부모, 부모, 자녀 세대가 서로 큰 조화와 기쁨 속에서 살았습니다. 할머니는 고령이었지만 여전히 활력이 넘치셨고, 손주들과 노는 것을 무척 좋아하셨습니다. 손주들 또한 할머니 주위에 모여 앉아 이야기를 듣는 것을 즐거워했습니다. 매일 아침 가족은 마당에서 함께 아침 체조를 했고, 즐거운 음악과 시원한 웃음소리가 함께했습니다. 이렇게 하루가 시작되었습니다. 식탁에서는 가족 구성원들 사이에 서로 배려하고 친절한 말을 나누는 모습이 늘 있었습니다. 그들은 즐겁게 이야기하고 웃으며, 완벽한 조화 속에서 생활했습니다. 어려운 시기에도 가족은 단결하여 함께 어려움을 극복했습니다. 이것이 바로 이 가족의 일상이었습니다. 그들은 자신의 행동을 통해 가족의 따스함과 조화를 보여주었습니다.
Usage
用于描写家庭或集体成员之间和谐快乐的氛围。
가족이나 단체 내의 조화롭고 즐거운 분위기를 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
一家人围坐在火炉旁，其乐融融。
yijiaren weizuo zai huolu pang, qile rongrong.
온 가족이 난로 주위에 둘러앉아 즐거운 시간을 보냈습니다.
-
节日里，家家户户其乐融融，充满了欢声笑语。
jierili, jiajia hutu qile rongrong, chongmanle huansheng xiaoyu
명절에는 모든 가정에 즐거움과 웃음이 가득하고, 조화로운 분위기가 감돕니다.