冰雪聪明 얼음처럼 맑고 영리한
Explanation
比喻人聪明非凡，反应敏捷，像冰雪一样晶莹剔透，纯洁无暇，就像天资聪慧的人，头脑敏锐，学习能力强，能迅速理解和掌握新知识。
사람이 매우 총명하고 반응이 민첩한 것을 비유합니다. 마치 얼음과 눈처럼 맑고 순수하며, 타고난 재능을 가진 사람처럼, 머리가 날카롭고 학습 능력이 뛰어나 새로운 지식을 빠르게 이해하고 습득할 수 있습니다.
Origin Story
在一个小村庄里，住着一位名叫小丽的女孩，她从小就展现出非凡的聪明才智。小丽的父亲是一位木匠，经常带着她去集市上卖木制品。一天，小丽和父亲在集市上摆摊，一位老先生路过，看到小丽正在用木头制作一个精巧的小鸟。老先生被小丽的巧手和智慧深深吸引，便问她：“孩子，你叫什么名字？你是怎么学会做这些东西的？”小丽笑着回答说：“我叫小丽，我从小就喜欢观察周围的事物，并尝试用不同的材料来制作一些东西。我很喜欢学习，也愿意不断探索和尝试。”老先生听了小丽的话，感慨地说：“真是冰雪聪明啊！你将来一定会有大成就的。”小丽听了老先生的夸奖，心里充满了喜悦，她决心要更加努力地学习，将来成为一个对社会有用的人。
작은 마을에 샤오리라는 이름의 소녀가 살았습니다. 그녀는 어릴 때부터 남다른 지능과 창의성을 보여주었습니다. 샤오리의 아버지는 목수였고, 종종 그녀를 데리고 시장에 가서 목제품을 팔았습니다. 어느 날, 샤오리와 아버지는 시장에서 노점을 펴고 있었습니다. 그때 노인이 지나가다 샤오리가 나무로 정교한 새를 만들고 있는 것을 보았습니다. 노인은 샤오리의 능숙한 손재주와 지능에 깊은 감명을 받아 그녀에게
Usage
这个成语形容人聪明伶俐，反应敏捷，通常用于赞美别人的智慧和能力。
이 고사성어는 사람이 총명하고 민첩한 반응을 보이는 것을 묘사합니다. 일반적으로 다른 사람의 지혜와 능력을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
这孩子冰雪聪明，从小就爱学习。
zhe ge hai zi bing xue cong ming, cong xiao jiu ai xue xi.
이 아이는 얼음처럼 맑고 영리해서 어릴 때부터 공부를 좋아합니다.
-
他的思维很敏捷，真是冰雪聪明。
ta de si wei hen min jie, zhen shi bing xue cong ming.
그는 생각이 매우 민첩하고 정말로 얼음처럼 맑고 영리합니다.