力大无穷 엄청난 힘
Explanation
形容力量非常强大，没有穷尽。
엄청나고 고갈되지 않는 힘을 묘사하는 표현이다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出异于常人的力量，能够轻松举起比成年男子还要重的石头，搬运其他人需要好几个人才能完成的木材。村里人都说他力大无穷，无人能及。有一天，村里要修建一座新的水坝，需要搬运大量的石头。村民们都觉得力所不及，愁眉苦脸。这时，大力挺身而出，他一个人扛起一块块巨大的石头，稳稳地将它们搬运到指定位置。他像一头矫健的猛兽，力气用之不竭。村民们都看得目瞪口呆，感叹他的神力。水坝在一天之内就完成了，这在村里历史上都是一件奇迹。而大力，也因为他的力大无穷，成为了远近闻名的英雄。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 달력이라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 남들과는 다른 엄청난 힘을 지녔는데, 어른 남자보다 무거운 돌을 가볍게 들어 올리고, 보통 여러 사람이 힘을 합쳐야 옮길 수 있는 나무를 혼자서도 거뜬히 나를 수 있었습니다. 마을 사람들은 모두 그의 힘이 엄청나다고 소문이 났습니다. 어느 날 마을에 새로운 댐을 건설해야 하는데, 많은 돌을 옮겨야 하는 큰일이 생겼습니다. 마을 사람들은 모두 힘에 부치고 걱정이 많았습니다. 그때 달력이 나섰습니다. 그는 혼자서 거대한 돌을 짊어지고 지정된 장소로 옮겼습니다. 마치 강력한 짐승처럼, 그의 힘은 끝없이 솟아났습니다. 마을 사람들은 모두 그의 힘에 놀라워하며 감탄했습니다. 댐은 단 하루 만에 완성되었고, 마을 역사상 기적과 같은 일이었습니다. 달력은 그의 엄청난 힘 덕분에 먼 곳까지 이름을 알린 영웅이 되었습니다.
Usage
用于形容人或物的力量非常强大。
사람이나 사물의 힘이 매우 강력함을 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
他力大无穷，一个人就能搬动那块巨石。
tā lì dà wú qióng, yīgè rén jiù néng bāndòng nà kuài jùshí
그는 엄청난 괴력으로 혼자서 그 거대한 바위를 움직일 수 있다.
-
传说中的大力神拥有力大无穷的神力。
chuán shuō zhōng de dà lì shén yǒngyǒu lì dà wú qióng de shén lì
전설 속의 영웅 헤라클레스는 엄청난 힘을 지녔다.