动人心弦 감동적이다
Explanation
比喻事物使人心动，激动人心。例如，一首优美的旋律，一段感人的故事，一幅美丽的风景，都能动人心弦。
사물이 마음을 움직여 감동시키는 것을 비유적으로 표현하는 말이다. 예를 들어 아름다운 선율, 감동적인 이야기, 아름다운 풍경 등은 마음을 울릴 수 있다.
Origin Story
在一个宁静的夜晚，月光如银，洒落在古老的城墙上。城墙上，一位老琴师正弹奏着一首古老的曲子。曲调悠扬，旋律动人，如泣如诉，仿佛在诉说着一个古老的传说。听者无不为之动容，仿佛身临其境，感受着那个时代的悲欢离合。老琴师闭着眼睛，仿佛沉浸在自己的音乐世界里，他的手指在琴弦上跳跃，如行云流水，如泣如诉，将那份古老的悲伤和思念传递给每一位听者。月光下，城墙上，琴声悠扬，动人心弦，这美妙的音符，穿越时空，将人们带回到那个古老的年代。
고요한 밤, 은빛 달빛이 고대 성벽에 쏟아졌다. 성벽 위에서 노련한 거문고 연주자가 고대 곡을 연주하고 있었다. 곡조는 우아하고 감동적이며 애절한 듯, 마치 오래된 전설을 이야기하는 것 같았다. 듣는 사람들은 모두 감동하여 마치 그 시대를 살았던 것처럼 기쁨과 슬픔을 느꼈다. 노련한 거문고 연주자는 눈을 감고 마치 자신의 음악 세계에 흠뻑 빠져 있는 듯했다. 그의 손가락은 거문고 줄 위에서 춤을 추듯 움직였고, 마치 흘러가는 구름처럼, 흐르는 물처럼, 울음과 한탄처럼, 오래된 슬픔과 그리움을 듣는 사람들에게 전달했다. 달빛 아래, 성벽 위, 거문고 소리는 우아하고 감동적이며 감동적이었다. 이 아름다운 음률은 시간과 공간을 초월하여 사람들을 고대 시대로 되돌려 놓았다.
Usage
形容事物使人心动，激动人心。常用来形容音乐、艺术作品、自然景观等。
사물이 마음을 움직여 감동시키는 것을 나타냅니다. 음악, 예술 작품, 자연 경관 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
那首歌曲旋律优美，动人心弦，让人忍不住跟着哼唱。
nà shǒu gē qǔ xuán lǜ yōu měi, dòng rén xīn xián, ràng rén bù juǎn gēn zhe hēng chàng.
그 노래는 멜로디가 아름답고 감동적이어서 따라 부르지 않을 수 없다.
-
她那段动人心弦的演讲，深深地打动了在场的所有人。
tā nà duàn dòng rén xīn xián de yǎn jiǎng, shēn shēn dì dǎ dòng le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
그녀의 감동적인 연설은 현장에 있는 모든 사람의 마음을 움직였다.
-
这幅画的色彩搭配十分巧妙，动人心弦，让人叹为观止。
zhè fú huà de sè cǎi pèi hé shí fēn qiǎo miào, dòng rén xīn xián, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.
이 그림의 색상 조합은 매우 기묘하고 감동적이며 숨막힐 듯 아름답다.