势不可挡 막을 수 없다
Explanation
形容力量强大，不可阻挡。
강력하고 막을 수 없는 힘을 묘사함.
Origin Story
话说东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力日益壮大，先后击败了众多诸侯，成为北方的霸主。他率领大军南下，准备一统天下，势不可挡！消息传到江南，孙权和刘备都如临大敌。孙刘联军在赤壁之战中，凭借天时地利人和，以火攻之计大败曹操。曹军精锐损失惨重，曹操只得退兵北还。虽然赤壁之战最终遏制了曹操统一天下的步伐，但曹操雄才大略，雄霸北方，其势力之盛，一时之间也无人能敌，可见其势力之强，确实曾达到过“势不可挡”的地步。
후한 말기, 여러 영웅들이 패권을 다투며 천하는 혼란에 빠졌다. 조조는 천자를 이용하여 제후들을 제압하고 세력을 확장하여 많은 제후들을 무찌르고 북방의 패자가 되었다. 천하통일을 목표로 남하하는 조조의 기세는 막을 수 없을 정도였다. 강남의 손권과 유비는 이를 큰 적이라고 여겼다. 적벽대전에서 손유 연합군은 천시지리인화를 이용하여 화공으로 조조군을 크게 패퇴시켰다. 조조군의 정예는 막대한 피해를 입고 조조는 북으로 퇴각할 수밖에 없었다. 적벽대전에서 조조의 천하통일 야망은 일시적으로 저지되었지만, 북방에서 막강한 세력을 자랑하던 조조의 기세는 당시 누구도 "막을 수 없다"고 느낄 정도로 압도적이었다.
Usage
形容来势猛烈，不可阻挡。
강력하고 막을 수 없는 힘을 나타냄.
Examples
-
改革开放的浪潮势不可挡。
gaigekaifang de langchao shibukedang.
개혁 개방의 물결은 막을 수 없다.
-
他的事业发展势不可挡。
tade shiye fazhan shibukedang
그의 경력 발전은 막을 수 없다..