南征北战 남정북전
Explanation
形容在南北各地进行战斗。
전국 각지에서 전투를 벌였다는 것을 설명합니다.
Origin Story
周宣王时期，周王朝国力衰弱，周边各族蠢蠢欲动。宣王励精图治，决心恢复周王朝的强大。他一面整顿内政，一面积极备战。为了保卫周王朝的领土完整，他率领军队南征北战，先后平定了南方荆楚的叛乱和北方犬戎的入侵，巩固了周王朝的统治，使周王朝国力强盛，史称“宣王中兴”。他南征平定楚国叛乱，北伐击败犬戎，使周王朝的势力扩展到黄河以北地区。为了进一步巩固和扩大疆土，周宣王还多次出兵攻打周边少数民族，最终使周王朝的疆域得到了进一步的拓展。在南征北战中，将士们英勇奋战，保卫了周王朝的安宁。周宣王的南征北战，不仅巩固了周王朝的统治，也为中华民族的融合发展做出了巨大的贡献。
주 선왕 시대, 주 왕조는 국력이 약해지고 주변 여러 민족들이 소란을 피웠다. 선왕은 정치를 개혁하고 주 왕조의 부흥을 결심했다. 내정을 정비하면서 적극적으로 전쟁 준비를 했다. 주 왕조 영토 보존을 위해 군대를 이끌고 남정북전하며 남쪽의 영토 반란과 북쪽의 흉노 침입을 진압하여 주 왕조의 통치를 굳건히 하고 국력을 강화시켰다.
Usage
形容长期在各地转战.
여러 곳에서 장기간에 걸친 전투를 설명합니다.
Examples
-
他南征北战，立下赫赫战功。
ta nan zheng bei zhan, li xia he he zhan gong.
그는 남정북전하여 혁혁한 전공을 세웠다.
-
为了国家的统一，将士们南征北战，浴血奋战
wei le guo jia de tong yi, jiang shi men nan zheng bei zhan, yu xue fen zhan
나라의 통일을 위해 장병들은 남정북전하며 피를 흘리며 싸웠다.