出生入死 출생입사
Explanation
这个成语形容为了某项事业，不惜牺牲生命，奋不顾身。
이 성어는 자신의 목숨을 돌보지 않고 어떤 목표를 위해 헌신하는 것을 묘사합니다.
Origin Story
秦汉时期，有个名叫李广的将军，他一生征战沙场，出生入死，为保卫国家立下了汗马功劳。有一次，李广率军出征，与匈奴人作战。战斗异常激烈，匈奴人凶猛异常，李广的士兵伤亡惨重。但李广却毫不畏惧，他带领着士兵们浴血奋战，最终取得了胜利。李广出生入死，勇猛无畏，他的事迹被后人传为佳话。
진한 시대에 리광이라는 장군이 있었습니다. 그는 평생 전장에서 싸우며 목숨을 걸고 나라를 지켜 큰 공을 세웠습니다. 어느 날 리광은 흉노와의 전투에서 군대를 이끌고 출전했습니다. 전투는 매우 치열했고 흉노는 매우 포악해서 리광의 군사들은 많은 희생을 치렀습니다. 그러나 리광은 전혀 두려워하지 않고 군사들을 이끌고 피 튀기는 싸움을 계속해서 결국 승리를 거두었습니다. 리광은 목숨을 걸고 싸웠으며 용맹했습니다. 그의 업적은 후세에 전해지고 있습니다.
Usage
这个成语用于赞扬那些为人民、为国家、为事业而英勇无畏的人，表达对他们的敬佩之情。
이 성어는 사람들, 국가 또는 대의를 위해 용감하고 두려움 없는 사람들을 칭찬하고 존경심을 표현하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
为了人民，他们出生入死，奋战在抗疫一线。
wèi le rén mín, tā men chū shēng rù sǐ, fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn.
국민을 위해, 그들은 목숨을 걸고 전염병과 싸우는 최전선에서 싸웠습니다.
-
在战争年代，无数战士出生入死，保家卫国。
zài zhàn zhēng nián dài, wú shù zhàn shì chū shēng rù sǐ, bǎo jiā wèi guó.
전쟁 시대에는 수많은 군인들이 목숨을 걸고 조국을 지켰습니다.
-
为了完成任务，他们出生入死，克服了重重困难。
wèi le wán chéng rèn wù, tā men chū shēng rù sǐ, kè fú le chóng chóng kùn nan.
임무를 완수하기 위해, 그들은 목숨을 걸고 수많은 어려움을 극복했습니다.