口耳相传 구전
Explanation
指人们之间通过口头传播信息的方式，没有文字记录。
글로 기록되지 않고 사람들 사이에서 구전으로 정보를 전달하는 방식을 가리킨다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位年迈的巫师。他掌握着许多神奇的古老知识，这些知识都不是写在书本上的，而是通过口耳相传的方式一代一代地传承下来。巫师一生都在守护着这些知识，他把它们当作珍贵的财富，小心翼翼地传授给他的弟子。他的弟子们也同样珍视这些知识，他们认真学习，努力掌握，然后又将这些知识传授给他们的下一代。就这样，这些神奇的古老知识在小山村里代代相传，从未间断。巫师去世后，他的弟子们仍然继续着他的事业，将这些宝贵的知识传承下去。他们的努力使得这些知识得以保存，并最终流传到更远的地方，为更多的人所知晓。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 나이 많은 마법사가 살았습니다. 그는 많은 신비로운 옛 지식을 가지고 있었는데, 이 지식들은 책에 적혀 있지 않고 입에서 입으로 세대를 거쳐 전해 내려왔습니다. 마법사는 평생 이 지식을 지키며 귀한 보물처럼 여기고 제자들에게 조심스럽게 가르쳤습니다. 제자들 또한 이 지식을 소중히 여기며 열심히 배우고 익혀 다음 세대에 전했습니다. 이렇게 신비로운 옛 지식은 산골 마을에서 끊임없이 대대로 이어져 내려왔습니다. 마법사가 돌아가신 후에도 제자들은 그의 뜻을 이어 이 귀중한 지식을 계속 전했습니다. 그들의 노력으로 이 지식은 보존되어 결국 더 먼 곳으로 퍼져나가 더 많은 사람들에게 알려지게 되었습니다.
Usage
多用于描述信息传播的方式，强调口头传播的特点。
정보 전달 방식을 설명할 때 많이 사용되며, 구전의 특징을 강조한다.
Examples
-
这个故事是口耳相传下来的。
zhège gùshì shì kǒu'ěr xiāngchuán xiàlaide.
이 이야기는 구전으로 전해 내려온 것이다.
-
这个消息是通过口耳相传的方式传播开的。
zhège xiāoxi shì tōngguò kǒu'ěr xiāngchuán de fāngshì chuánbō kāide.
이 소식은 입에서 입으로 퍼져 나갔다.
-
古老的传说就这样一代一代地口耳相传。
gǔlǎo de chuán shuō jiù zhèyàng yīdài yīdài de kǒu'ěr xiāngchuán。
옛날 전설들은 이렇게 대대로 구전되어 왔다.