号啕大哭 통곡하다
Explanation
形容放声大哭的样子，声音很大，很悲恸。
소리 내어 크게 슬프게 우는 모습을 형용하는 말이다.
Origin Story
老张的妻子得了重病，他日夜守护在妻子床前。看着妻子日渐消瘦的面容，他心中充满了焦虑与悲伤。一天夜里，妻子病情突然恶化，老张看着奄奄一息的妻子，再也忍不住了，他放声号啕大哭，哭声撕心裂肺，震动了整个病房。他哭诉着自己对妻子的爱，哭诉着生活的无奈，哭诉着对未来无尽的担忧。哭声中，他回忆起与妻子相识、相恋、结婚的点点滴滴，那些幸福的瞬间和美好的时光，如同电影一般一幕幕在他眼前闪过，让他更加痛苦不堪。他哭得昏天黑地，泪流满面，直到哭累了才渐渐平静下来。
장씨의 아내가 중병에 걸리자 그는 밤낮없이 간호했다. 아내가 점점 쇠약해지는 것을 보며 불안과 슬픔에 짓눌렸다. 어느 날 밤, 아내의 상태는 갑자기 악화되었다. 죽어가는 아내를 보며 장씨는 더 이상 참을 수 없었다. 그는 통곡하며, 그 비통한 울음소리는 병실 전체에 울려 퍼졌다. 그는 아내에 대한 사랑, 삶의 고통, 그리고 미래에 대한 끝없는 걱정을 애통해했다. 눈물 속에서 그와 아내가 만나고, 사랑에 빠지고, 결혼했던 날들이 주마등처럼 스쳐 지나갔다. 행복했던 순간들과 아름다운 시간들은 마치 영화처럼 그의 눈앞에 하나하나 펼쳐지며, 그의 고통을 더욱 심화시켰다. 그는 울다 지칠 때까지 울었고, 얼굴은 눈물로 축축하게 젖었으며, 비로소 울음을 그치고 진정되었다.
Usage
表示因悲伤、痛苦而放声大哭。
슬픔이나 고통으로 인해 소리 내어 크게 우는 모습을 나타낸다.
Examples
-
听到这个噩耗，她号啕大哭起来。
ting dao zhe ge e hao, ta hao tao da ku qi lai
이 비보를 듣고 그녀는 통곡했다.
-
孩子因为玩具被抢，号啕大哭不止。
hai zi yin wei wan ju bei qiang, hao tao da ku bu zhi
장난감을 빼앗겨 아이가 울부짖었다.
-
考试失利，他独自一人躲在房间里号啕大哭。
kao shi shi li, ta du zi yi ren duo zai fang jian li hao tao da ku
시험에 낙방하자 그는 방에 혼자 들어가 통곡했다.